1 00:00:43,260 --> 00:00:45,380 (Sound of Gogo som spelas) 2 00:00:45,510 --> 00:00:48,510 ♪ ~ 3 00:01:33,390 --> 00:01:34,890 (Botefuri Botefuri) Natto! 4 00:01:36,270 --> 00:01:40,150 Natto Natto ~ 5 00:01:51,030 --> 00:01:54,330 (Ah ~ God morgon. 6 00:01:55,080 --> 00:01:56,910 Ah!　Åh, gud! 7 00:01:57,040 --> 00:02:00,040 Jag klättrar inte!　Hej! 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,290 (barn) Titta, titta! Är det inte fantastiskt? 9 00:02:02,420 --> 00:02:04,250 (Barn) Hee ~! 10 00:02:04,540 --> 00:02:05,380 (Hachibei Hachibei) Herr Yanagida 11 00:02:05,380 --> 00:02:06,050 (Hachibei Hachibei) Herr Yanagida ~ ~ ♪ 12 00:02:06,050 --> 00:02:06,170 ~ ♪ 13 00:02:06,170 --> 00:02:08,380 Det har gått sex månader sedan jag har haft någon hyra. Jag har samlat 14 00:02:08,510 --> 00:02:10,720 Det finns också andra butiker framför Tanako. Tänk på att det finns 15 00:02:10,840 --> 00:02:15,140 Vi kan inte ha bara en eller två här. Jag kan inte släppa in dig ... hahaha ... 16 00:02:15,260 --> 00:02:16,470 (Åh, Hachibei-san. 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,810 Åh, Okinu. Välkommen tillbaka. 18 00:02:20,100 --> 00:02:21,850 (Yanagida, Itsukunoshin, Kakunoshin) När det gäller butikshyran ... Jag förstår. 19 00:02:21,980 --> 00:02:24,150 (Hachibei) Eh? Kommer du att betala för det? 20 00:02:24,650 --> 00:02:26,230 (På kvällen är jag där. 21 00:02:26,360 --> 00:02:28,940 Åh, jag förstår. Det är bra att veta. 22 00:02:29,070 --> 00:02:31,110 Tja, då har jag bett om det. 23 00:02:33,660 --> 00:02:35,990 Är du säker? Jag tar den billiga affären. 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,370 (Oroa dig inte för det. 25 00:02:37,490 --> 00:02:40,500 Tätningsgraveringen som begärs av Oh Gung Ko kommer att vara klar snart. 26 00:02:45,380 --> 00:02:49,800 (Ljudet av att gravera en tätningsgravering) 27 00:03:00,310 --> 00:03:05,310 (Shamisen Tone) 28 00:03:06,940 --> 00:03:09,570 (Ah ~, det blommar igen i år, eller hur? 29 00:03:09,690 --> 00:03:11,150 (Du är vacker. 30 00:03:12,150 --> 00:03:16,120 (Du bör visa lite mer sexappell. Visa lite sexappell. 31 00:03:16,240 --> 00:03:18,450 (Prostituerad c) Jag är också ung och vacker. 32 00:03:18,790 --> 00:03:20,450 (Ummm ... 33 00:03:22,580 --> 00:03:24,670 Jag stannade uppe igår kväll och tänkte på det. 34 00:03:24,790 --> 00:03:26,960 Jag försökte träffa allt jag kunde. 35 00:03:27,090 --> 00:03:29,460 Du kan inte döda honom. Du kan inte döda honom. 36 00:03:30,590 --> 00:03:33,430 Låt oss sedan låta honom leva. 37 00:03:39,140 --> 00:03:42,980 (Om du slår det där. Du blir bara rånad. 38 00:03:48,570 --> 00:03:49,730 (ljud av att ta Goishi Goishi) 39 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 Hu ... 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,240 Tja, känn dig fri. 41 00:04:05,620 --> 00:04:07,830 Hmph. (Sound of Go Stones klistra) 42 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 (Geng) hmph. 43 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 (Va? 44 00:04:24,770 --> 00:04:27,100 Jag trodde att jag fick det, men det avbröt mig. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,730 Stenen här. Det är dött, eller hur? 46 00:04:30,070 --> 00:04:31,570 (Under stenen. 47 00:04:31,860 --> 00:04:33,030 (Under stenen? 48 00:04:33,150 --> 00:04:36,860 ("Låt motståndaren ta din sten. "Låt spelaren ta motståndarens sten och sedan ta motståndarens sten. 49 00:04:37,200 --> 00:04:40,030 Det är sällsynt att se denna form i ett riktigt spel. I en verklig kamp är det sällsynt. 50 00:04:40,660 --> 00:04:43,370 (Jag trodde inte ... Jag visste inte att du hade det i dig ... 51 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Ah! 52 00:04:54,460 --> 00:04:58,430 (Jag graverade den i stilen "Great Seal Daiten" Jag graverade det i stil med "Great Seal Daiten" från våren och hösten och krigande tillståndsperioden. 53 00:04:58,800 --> 00:05:00,760 (Ohgeng. 54 00:05:02,430 --> 00:05:05,390 Det är en vacker sak, eller hur? 55 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 (Sound of Drawer Stängning) 56 00:05:10,810 --> 00:05:13,440 Okej, hejdå. 57 00:05:14,070 --> 00:05:16,280 Jag lovades en bifurcation, men ... 58 00:05:16,400 --> 00:05:19,610 Resten är för att gå öva. 59 00:05:20,700 --> 00:05:22,410 Tack så mycket. 60 00:05:28,210 --> 00:05:30,250 (Nästa tsumego. 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,130 (Välkomna! 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,510 Hur tycker du om det? 63 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 Välkommen (i butiker, etc.) Hur tycker du om det? 64 00:05:41,510 --> 00:05:44,970 Du är en av de senaste Det är allt raseri i Kyoto i dag! 65 00:05:45,350 --> 00:05:48,520 Vill du ha en? En för din fru. 66 00:05:52,560 --> 00:05:54,320 Snälla stanna igen igen. 67 00:05:55,150 --> 00:05:57,740 (Vill du ha en? Det är väldigt bra. 68 00:05:57,860 --> 00:05:59,700 Du kan vara säker på det. 69 00:06:12,380 --> 00:06:15,670 (Seatei Seitei) Åh, sensei! Det har gått ett tag. 70 00:06:15,800 --> 00:06:19,090 (Genbei.) "Dåligt tänkande är som att ta en paus." 71 00:06:19,470 --> 00:06:20,470 hahaha 72 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 Oavsett hur många gånger jag reciterar Buddhas namn 73 00:06:22,470 --> 00:06:25,760 Döda saker kommer inte tillbaka till livet. Det betyder inte att de kommer tillbaka till liv, eller hur? 74 00:06:25,890 --> 00:06:30,730 (Han är gäst vid vårt första möte. Han är en ganska bra spelare. 75 00:06:31,100 --> 00:06:36,020 Vårt bästa och ljusaste ... En efter den var tvinnade. 76 00:06:40,610 --> 00:06:41,450 (Genbei) Whoa. 77 00:06:41,570 --> 00:06:43,320 Hahahahaha ... 78 00:06:44,280 --> 00:06:46,620 Det var en sten som hade en dålig livslängd. 79 00:06:46,740 --> 00:06:49,790 Han är äntligen borta. 80 00:06:50,210 --> 00:06:52,540 hahahahahaha 81 00:06:53,210 --> 00:06:55,460 Namu Amida Namu Amida Buddha Buddha 82 00:06:55,590 --> 00:06:57,550 Namu amidabutsu och ... 83 00:06:57,670 --> 00:06:58,670 hahahahahaha 84 00:06:58,800 --> 00:06:59,880 (Munk) Ta det! 85 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 (Genbei) som tjänare av Buddha. 86 00:07:02,800 --> 00:07:05,800 Du får inte engagera dig i det här spelspelet. Jag tycker inte att du borde vara involverad i detta. 87 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 (Monk) Chikusho! 88 00:07:07,640 --> 00:07:10,140 (Genbei) hahahahahaha 89 00:07:13,060 --> 00:07:14,690 Vad tycker du?　ett spel (checkers, etc.) 90 00:07:14,810 --> 00:07:18,780 (Ah, sensei. Du spelar inte vadslagning går. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Hou ... 92 00:07:21,530 --> 00:07:23,490 Ja, säkert. 93 00:07:23,740 --> 00:07:26,830 Pengar. Du verkar inte ha mycket tur med pengar. 94 00:07:28,700 --> 00:07:30,750 Om det är okej med mig. Jag blir din partner. 95 00:07:30,870 --> 00:07:32,410 (Sensei? 96 00:07:33,040 --> 00:07:36,250 Men vi har bara en bil. Jag har det inte med mig. 97 00:07:37,420 --> 00:07:40,550 Ho ... en bil. 98 00:07:43,510 --> 00:07:46,510 ♪ ~ 99 00:08:00,570 --> 00:08:04,820 (Go Stones klistrar) 100 00:08:04,950 --> 00:08:08,030 Försöker döda den stenen ... Det är ingen nytta. 101 00:08:08,620 --> 00:08:11,240 Jag har för länge sedan läst igenom det. 102 00:08:13,870 --> 00:08:16,880 (Go Stones klistrar) 103 00:08:34,520 --> 00:08:35,690 (Kund A) Vad är det?　Vad är det här? 104 00:08:35,810 --> 00:08:38,480 (Hmmm ... Är han död av någon chans? 105 00:08:41,070 --> 00:08:43,820 ~ ♪ 106 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 (Sound of Playing Go) 107 00:08:51,990 --> 00:08:55,000 ♪ ~ 108 00:09:29,070 --> 00:09:30,370 (Sound of Take Go Stones) 109 00:09:32,370 --> 00:09:33,950 Om jag kunde döda dig. 110 00:09:34,580 --> 00:09:36,080 Försök att döda det! 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,680 ~ ♪ 112 00:09:57,810 --> 00:10:05,820 (Go Stones klistrar) 113 00:10:12,030 --> 00:10:13,370 Det är det. 114 00:10:28,380 --> 00:10:30,260 (Kund A) Var det väldigt livligt? 115 00:10:34,260 --> 00:10:37,520 Jag vet inte varför han kastade det. jag vet inte. 116 00:10:43,020 --> 00:10:48,030 (Voice of the Store Caller) 117 00:10:51,320 --> 00:10:54,410 (Jag satte av misstag en fläck på antiken som jag höll i förvar. Jag färgade det. 118 00:10:54,530 --> 00:10:56,950 Jag var tvungen att betala för det. Jag var tvungen att betala för det. 119 00:10:57,330 --> 00:11:00,410 (Okinu-chan. Det räcker. Höja huvudet. 120 00:11:03,170 --> 00:11:04,830 Om jag bara hade varit mer organiserad. 121 00:11:04,960 --> 00:11:08,050 Och till hyresvärden. Jag kunde betala min hyra ordentligt ... 122 00:11:08,170 --> 00:11:10,090 Jag vet exakt vad som händer. 123 00:11:10,210 --> 00:11:14,180 Silk-chan, oroa dig inte för butikshyra. Du behöver inte oroa dig för det. 124 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 Tja då ... 125 00:11:22,270 --> 00:11:23,980 Gudskelov. 126 00:11:26,150 --> 00:11:27,900 (Suck av siden) 127 00:11:28,020 --> 00:11:31,320 Spelar spelet Go på insatser. Det är inte som din far 128 00:11:31,570 --> 00:11:32,740 (Jag är ledsen. 129 00:11:35,160 --> 00:11:38,620 (Jag kommer tillbaka ett tag. De kommer att ångas potatis ett tag. 130 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 (Stick Shake) Åh! 131 00:11:51,010 --> 00:11:53,090 (Var försiktig. (Ja. 132 00:11:54,930 --> 00:11:57,930 ♪ ~ 133 00:11:59,600 --> 00:12:02,980 (Genbei) Böckerna lägger inte till? Igen? 134 00:12:03,100 --> 00:12:04,190 (Tokujiro) är ... 135 00:12:04,310 --> 00:12:06,560 Här, Yakichi Yakichi. Berätta mästaren ordentligt! 136 00:12:06,690 --> 00:12:08,270 (Men det är bara 10 meningar. 137 00:12:08,400 --> 00:12:10,820 Ett öre pengar är en droppe blod. 138 00:12:11,900 --> 00:12:13,740 Tills böckerna är ordentligt stängda. 139 00:12:14,110 --> 00:12:15,860 Du kan göra Abacus så många gånger du vill! 140 00:12:16,410 --> 00:12:17,530 (Tokujiro) Ja. 141 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Yakichi, kom igen, skynda dig! 142 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 (Fotspår lämnar snabbt) 143 00:12:33,720 --> 00:12:36,130 Åh, ri-7 ri-shichi. 144 00:12:36,260 --> 00:12:37,220 (R7) Hej. 145 00:12:37,340 --> 00:12:39,350 Kan du inte vara lite mer Kan du inte göra det lite snabbare? 146 00:12:39,470 --> 00:12:40,720 (Toshichi) Ursäkta mig! 147 00:12:42,180 --> 00:12:43,220 (Genbei) Titta! 148 00:12:44,770 --> 00:12:47,690 Här och där Det finns fortfarande dammdamm! 149 00:12:47,810 --> 00:12:49,060 (Jag är ledsen. 150 00:12:50,360 --> 00:12:53,740 Om du inte ens kan städa upp efter dig själv. Jag kan inte betala dig. 151 00:12:54,280 --> 00:12:56,030 (Jag är ledsen! 152 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 (ljud av svepning med en kvast) 153 00:12:59,700 --> 00:13:00,660 liten tall (särskilt en dras från marken under "ne-no-hi-no-asobi") 154 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 Vattnade du växterna? Vattnade du växterna? 155 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 (Ah ... 156 00:13:05,160 --> 00:13:06,210 (Genbei suckar) 157 00:13:06,750 --> 00:13:08,710 (Det är en mycket viktig växt. 158 00:13:09,330 --> 00:13:11,500 Vattna växterna ordentligt varje dag! 159 00:13:11,960 --> 00:13:14,300 Låt mig inte säga samma sak om och om igen. Låt mig inte säga det! 160 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 (Ja. 161 00:13:23,350 --> 00:13:26,350 ~ ♪ 162 00:13:28,940 --> 00:13:30,190 (Oh-kun! 163 00:13:30,810 --> 00:13:32,480 (Åh, Mr. Oh Geng! 164 00:13:32,770 --> 00:13:34,650 Favorit Chomeiji Temple Chomeiji 165 00:13:35,110 --> 00:13:36,240 Ah ~ 166 00:13:43,740 --> 00:13:48,160 (Oh-kun, ditt arbete är ... Varje söm, varje söm, är från ditt hjärta. 167 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 (Men arbetet är långsamt. 168 00:13:50,630 --> 00:13:53,460 (Bara lite rörigt. Det är bättre än att bli sömda grovt. 169 00:13:53,670 --> 00:13:55,880 Det bästa sättet att arbeta är att vara artig. 170 00:13:59,220 --> 00:14:00,800 Hej, siden. 171 00:14:02,010 --> 00:14:06,430 Jag tror att det är dags att du hittade någon bra. Varför träffas du inte? 172 00:14:07,350 --> 00:14:10,350 Ljus, medveten. 173 00:14:10,850 --> 00:14:12,560 Du gör en fantastisk fru. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,980 (Jag kan inte lämna min far ensam. Jag kan inte lämna dig i fred. 175 00:14:16,110 --> 00:14:18,690 Jag menar, jag kan inte ens koka vatten själv. Jag kan inte ens koka vatten. 176 00:14:20,360 --> 00:14:23,620 (Men det betyder inte att du kan hålla dig singel för alltid. Du kan inte hålla dig singel för alltid. 177 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Det är okej. Det är bra som det är. 178 00:14:33,840 --> 00:14:35,460 (2 personer som skrattar) 179 00:14:36,130 --> 00:14:41,430 (Tyvärr beställer för tätningsgravering kommer inte in just nu. 180 00:14:41,800 --> 00:14:43,010 Okej. 181 00:14:43,260 --> 00:14:49,310 (Om du får en beställning Jag frågar Mr. Yanagida först. 182 00:14:49,770 --> 00:14:51,100 Tack. 183 00:14:51,230 --> 00:14:52,690 (Jag är ledsen. 184 00:15:03,570 --> 00:15:05,990 (Man) Du vågar håna mig? (stadsfolk stönande) 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,830 (Vad är det? Finns det ett problem på Manya Yorozuya? 186 00:15:08,950 --> 00:15:12,920 (När jag lämnade honom i din vård. När jag anförde dem till dig var de oskadda. 187 00:15:13,290 --> 00:15:15,500 Hur och varför hände detta? Hur hände detta? 188 00:15:15,630 --> 00:15:18,380 (Yakichi) till samurai När jag returnerade den här te -skålen 189 00:15:18,500 --> 00:15:20,340 Det var inte knäckt. 190 00:15:20,460 --> 00:15:25,260 (Säger du då att jag själv gör falska anklagelser? (Ichinojo) Då anklagar du mig för att ha gjort en falsk anklagelse? 191 00:15:25,390 --> 00:15:26,390 (Inga... 192 00:15:26,680 --> 00:15:28,850 (Det här är ... Detta är en familjens arv som har överlämnats i min familj från generation till generation. 193 00:15:28,970 --> 00:15:31,480 Koryo Oido Tea Bowl 194 00:15:31,730 --> 00:15:35,560 Om du är villig att ta tillbaka det för 500 Ryo Jag låter svunnen vara svunnen. 195 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Du är ... du skojar. 196 00:15:37,230 --> 00:15:38,070 Åh... 197 00:15:38,190 --> 00:15:40,360 (Tror du att jag skämt? (Inga. 198 00:15:40,480 --> 00:15:42,280 (Ah ... (åskådare stönande) 199 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 (Jag betalar dig. ~ ~ 200 00:15:44,160 --> 00:15:44,280 ♪ ~ 201 00:15:44,280 --> 00:15:45,410 ♪ ~ ~ Men för oss ... 500 Ryo betyder 202 00:15:45,410 --> 00:15:47,410 Men för oss ... För oss betyder 500 Ryo 203 00:15:47,530 --> 00:15:49,540 Det är en hel del pengar, sir. 204 00:15:50,200 --> 00:15:53,210 Jag ska säga en sak. Jag ska säga 50 ryo ... 205 00:15:53,330 --> 00:15:55,540 (Vilket nonsens! 206 00:15:55,670 --> 00:15:59,090 Jag kommer inte att låta dig komma undan med detta om du inte ger mig 500 rupier. Jag kommer inte att förlåta dig! 207 00:15:59,210 --> 00:16:00,630 (Men, eh ... 208 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 (Om du inte kommer att betala, slår jag halsen! 209 00:16:03,050 --> 00:16:04,180 (Nej då! 210 00:16:04,300 --> 00:16:05,680 (Gå rakt dit! 211 00:16:06,760 --> 00:16:08,010 (Vänta. 212 00:16:08,140 --> 00:16:09,430 (Vem är du? Vem är du? 213 00:16:09,560 --> 00:16:13,600 Jag är en viss person. Jag vet vad jag tittar på. 214 00:16:16,230 --> 00:16:20,020 Jag är ledsen att vara så trubbig, men ... Kommer du att tillåta mig att vara din kännare? 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,910 Åh... 216 00:16:30,160 --> 00:16:33,790 (åskådare pratar) 217 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 hennes man 218 00:16:36,370 --> 00:16:41,420 Den här tekålen, med ögonmärken och Umehana-kiragi-bark ... Det skiljer sig från Koryo Ware. 219 00:16:43,260 --> 00:16:45,880 Detta är värdelöst. En ljusröd falsk. 220 00:16:46,010 --> 00:16:47,590 (Jag är ledsen ... 221 00:16:47,720 --> 00:16:51,640 (Om världen får reda på familjens arv är en falsk ... Om världen får reda på att arv är en falsk är det synd för släktnamnet. 222 00:16:52,640 --> 00:16:56,600 Inget brott, herr, men ... Jag låter dig fortsätta med det. Välkommen tillbaka. 223 00:16:58,940 --> 00:17:01,940 ~ ♪ 224 00:17:02,690 --> 00:17:04,650 Du får mig att se ut som om jag gör något jag inte ska. 225 00:17:09,320 --> 00:17:11,450 (Ursäkta mig. 226 00:17:12,450 --> 00:17:13,450 Ah! 227 00:17:16,000 --> 00:17:17,250 Vänta! 228 00:17:20,880 --> 00:17:25,050 Min man och jag ... Jag vill tacka er för din tjänst till samurai. 229 00:17:26,760 --> 00:17:28,180 Oroa dig inte för det 230 00:17:29,840 --> 00:17:32,010 Um ... Samurai. 231 00:17:35,430 --> 00:17:38,440 (Bell Tolling) 232 00:17:39,770 --> 00:17:41,980 Vem skulle vara tillräckligt dum för att låta dem gå hem? 233 00:17:42,110 --> 00:17:44,650 Vad händer om de använder detta som en ursäkt? Vad händer om de kommer efter mig för pengar? 234 00:17:44,780 --> 00:17:46,990 (Inga... Men du behöver inte tacka mig ... 235 00:17:47,110 --> 00:17:50,200 Om den samurai Om den samurai ligger i sängen med Hatamoto ... 236 00:17:50,320 --> 00:17:53,490 Vad händer om han satte på en show? Vad skulle du göra? 237 00:17:54,120 --> 00:17:56,830 (Jag förstår. Det är så det är ... 238 00:17:57,160 --> 00:17:58,540 (Ja. 239 00:18:00,330 --> 00:18:04,170 Du kommer att vara skyldig mig en tjänst. Och senare kommer han att be om mycket pengar. 240 00:18:04,960 --> 00:18:07,260 Om så är fallet måste vi göra något snabbt. 241 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 (Ja. 242 00:18:09,090 --> 00:18:12,090 ♪ ~ 243 00:18:18,640 --> 00:18:20,900 I denna riktning. Är du säker? 244 00:18:21,020 --> 00:18:24,440 Ja, enligt sittarrangemangen på Gokaijyo Go-kaijo. 245 00:18:24,570 --> 00:18:27,610 I ett bakre rad i Abegawa-cho, Abegawa-cho. i ett bakre rad i Abekawa-cho, Abekawa-cho. 246 00:18:27,940 --> 00:18:31,320 Visste mästaren att samurai -familjen? Kände du honom? 247 00:18:31,700 --> 00:18:34,660 Åh, han är ett under. 248 00:18:34,780 --> 00:18:36,830 Jag vet inte vad han tänker Jag har ingen aning om 249 00:18:38,000 --> 00:18:38,950 (Barn A) Ah! 250 00:18:39,250 --> 00:18:40,410 (Barn) Ah! 251 00:18:40,540 --> 00:18:42,210 (Barn A) Banya Kechibeibeida. 252 00:18:42,330 --> 00:18:43,500 (Barn B) A ingen! 253 00:18:43,630 --> 00:18:45,960 (Barn c) Kura byggdes med andras blod! 254 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 (Yakichi) Hej! 255 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 (Gå bort! 256 00:18:49,170 --> 00:18:50,670 Gå bort!　aj! 257 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 ~ ♪ 258 00:19:01,060 --> 00:19:04,150 (Invånare pratar) 259 00:19:04,480 --> 00:19:06,940 (Yakichi) här!　Här! 260 00:19:14,160 --> 00:19:17,240 Säger du att Juryo inte räcker? 261 00:19:17,620 --> 00:19:18,950 (Det är inte sant. 262 00:19:19,080 --> 00:19:21,250 Jag kan inte acceptera något som inte tillhör mig. Jag kan inte acceptera något som inte tillhör mig. 263 00:19:21,370 --> 00:19:22,670 Jag säger bara. 264 00:19:23,080 --> 00:19:24,290 (Åh... 265 00:19:24,420 --> 00:19:26,250 Hur som helst, denna juryo 266 00:19:26,380 --> 00:19:28,550 Vi insisterar på att få det. 267 00:19:30,170 --> 00:19:34,970 När du har bestämt dig. När han bestämde sig, skulle han inte gå tillbaka, oavsett vad. 268 00:19:35,680 --> 00:19:37,180 Jag är ledsen 269 00:19:37,300 --> 00:19:40,310 När det gäller idag ... Lämna oss som det är. 270 00:19:41,850 --> 00:19:42,850 (Åh... 271 00:19:44,850 --> 00:19:45,860 Va ... 272 00:19:47,310 --> 00:19:48,320 Um ... 273 00:19:49,150 --> 00:19:51,650 Jag skulle vilja ställa dig bara en fråga. 274 00:19:52,320 --> 00:19:58,240 Den tiden på Go Club. Varför medgav du spelet? 275 00:19:59,790 --> 00:20:03,500 Det drag du gjorde på den stenen på vänster sida var Det var ett utmärkt drag 276 00:20:04,370 --> 00:20:07,170 Med det ena draget. Min sten dog. 277 00:20:07,840 --> 00:20:11,670 Det var redan avgjort. Hur kunde du ... 278 00:20:13,840 --> 00:20:18,010 En gång i tiden, i GO -spelet. Jag hade en dålig upplevelse med Go. 279 00:20:20,310 --> 00:20:24,060 Motståndarens höghänthet, hur han slår Jag tappade min jämlikhet. 280 00:20:24,390 --> 00:20:26,850 Jag fick en gång en tvist med en med den andra parten 281 00:20:28,690 --> 00:20:31,320 Då... Jag kom bara ihåg ... 282 00:20:35,860 --> 00:20:37,070 Nu då ... (Hosta) 283 00:20:38,910 --> 00:20:42,540 Han var sjuk och trött på min svärmors spel. 284 00:20:43,250 --> 00:20:45,660 Tror du att vi kastade bort en bil utan en ny tanke? 285 00:20:46,420 --> 00:20:48,540 Världen är ett svårt ställe att bo i. 286 00:20:48,920 --> 00:20:54,170 Jag vill spela gå rättvist och ärligt. Jag skulle vilja spela utan några falskheter. 287 00:20:55,630 --> 00:20:57,380 Öppen och överbord 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,890 Ingen lögn ... 289 00:21:16,820 --> 00:21:21,330 Yanagida Jag skulle vilja be dig att tävla med det bästa. 290 00:21:22,120 --> 00:21:23,700 Om du vinner. 291 00:21:23,830 --> 00:21:25,830 Jag tar tillbaka dessa tio Ryo med mig. 292 00:21:25,960 --> 00:21:29,500 Men om ... Om jag vann ... 293 00:21:31,710 --> 00:21:33,420 Vill du att jag ska ta det här? 294 00:21:35,460 --> 00:21:36,920 Hur tycker du om det? 295 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 (Sound of Take Go Stones) 296 00:21:48,980 --> 00:21:50,730 (Sound of Take Go Stones) 297 00:21:51,650 --> 00:21:52,730 (Sound of Playing Go) 298 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 (Sound of Playing Go) 299 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 (Sound of Take Go Stones) 300 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 (Sound of Playing Go) 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,640 (Sound of Take Go Stones) 302 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 (Sound of Playing Go) 303 00:22:30,230 --> 00:22:32,480 (Rukichi) Åh, det är för Mr. Yanagida. 304 00:22:32,610 --> 00:22:34,520 Jag tar den Banyas Kechibei. 305 00:22:34,650 --> 00:22:37,110 Jag blir fördömd. Jag skulle vilja bli blåst bort, eller hur? 306 00:22:37,230 --> 00:22:39,240 (Men... Om Yanagida-sama vinner ... 307 00:22:39,360 --> 00:22:42,320 Att tio ryo ... Han kommer att ta det hem med sig, eller hur? 308 00:22:42,490 --> 00:22:43,320 (Va? 309 00:22:43,450 --> 00:22:44,410 (Shh. 310 00:22:44,740 --> 00:22:46,290 (Dölj) Här är en sak. Oavsett vad som krävs 311 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Jag slog Mr. Yanagida ... 312 00:22:48,080 --> 00:22:50,580 Nej, nej, nej ... Du måste förlora. 313 00:22:50,790 --> 00:22:51,870 Rätt. 314 00:22:53,080 --> 00:22:56,050 (Titt! Titta redan!　Här! 315 00:22:56,170 --> 00:22:58,800 Hej hej, hej, hej. Vem vinner nu? 316 00:22:58,920 --> 00:23:01,130 Jag är helt oklart om Go ... 317 00:23:01,260 --> 00:23:04,800 (Du är så värdelös! Du är verkligen ... nog! 318 00:23:04,930 --> 00:23:08,020 (Yakichi) Ja, ja!　Ja, ja ... Ja ... låt oss åka hem ... 319 00:23:08,140 --> 00:23:10,100 Ja,!　Ja, ja, ja! 320 00:23:10,230 --> 00:23:13,230 (Crow Cawing) 321 00:23:21,740 --> 00:23:25,620 (Va ... White's Rokume-Rokumoku Win? 322 00:23:26,620 --> 00:23:27,740 Här kommer jag 323 00:23:30,290 --> 00:23:32,330 (Jag blev välsignad med ett fingeravtryck. 324 00:23:32,750 --> 00:23:34,670 Genbei-Dono är ganska stark. 325 00:23:34,790 --> 00:23:35,790 (Inga... 326 00:23:36,960 --> 00:23:41,720 Jag har försökt spela mitt eget spel. Jag har försökt spela mitt eget sätt 327 00:23:42,300 --> 00:23:45,890 Nej ~ Kraften var för annorlunda. 328 00:23:47,430 --> 00:23:50,770 Tja, då, som utlovat. 329 00:23:57,110 --> 00:23:59,530 (Yanagida-sama vann ... 330 00:23:59,650 --> 00:24:02,030 (Vad tusan? 331 00:24:02,820 --> 00:24:04,950 (Barn) Vi ses senare!　Vi ses senare! 332 00:24:05,360 --> 00:24:08,200 Idag var första gången på länge Jag kunde spela bra 333 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Ah! 334 00:24:14,710 --> 00:24:17,080 Um ... Mr. Yanagida. 335 00:24:18,340 --> 00:24:19,960 Jag har en tjänst att fråga. 336 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 Jag skulle vilja göra detta till min möjlighet. 337 00:24:25,050 --> 00:24:28,970 Jag skulle vilja träffa dig igen. Kan du snälla hjälpa mig? 338 00:24:31,220 --> 00:24:32,140 med nöje 339 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 Ha! 340 00:24:37,150 --> 00:24:38,060 Ja, herr. 341 00:24:39,310 --> 00:24:40,650 Tack. 342 00:24:42,150 --> 00:24:45,150 ♪ ~ 343 00:25:35,700 --> 00:25:37,620 (Sound of Take Go Stones) 344 00:25:40,040 --> 00:25:41,040 (Sound of Playing Go) 345 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 (Cicadas kvittra) 346 00:26:12,070 --> 00:26:15,080 (Sound of Wind Chimes) 347 00:26:27,010 --> 00:26:28,010 (Sound of Playing Go) 348 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 (Sound of Playing Go) 349 00:27:09,090 --> 00:27:12,090 ~ ♪ 350 00:27:13,470 --> 00:27:14,550 (Va ... 351 00:27:16,100 --> 00:27:17,180 Nej, herr. 352 00:27:20,390 --> 00:27:22,730 hahahahaha 353 00:27:22,850 --> 00:27:24,350 Nope ~ 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,770 (Itukunoshin) Vid denna typ av tid. 355 00:27:26,900 --> 00:27:28,150 Om jag hade blivit slagen i det här området. 356 00:27:28,280 --> 00:27:29,610 Det var svårt. 357 00:27:30,440 --> 00:27:32,070 (Ha ~! 358 00:27:32,200 --> 00:27:33,360 åh! 359 00:27:34,240 --> 00:27:37,490 Så du gick inte hit, gick du på det här sättet? 360 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 (Ja. 361 00:27:39,830 --> 00:27:41,830 (Jag förstår. 362 00:27:42,920 --> 00:27:44,250 hahahahaha 363 00:27:44,370 --> 00:27:47,380 (Sound of Wind Chimes) 364 00:27:53,380 --> 00:27:56,390 (Sound of Wind Chimes) 365 00:27:57,640 --> 00:27:59,220 (Okinu) "Ketchibei of Manya"? 366 00:27:59,350 --> 00:28:02,770 Jag har bara tillbringat tio Bara för att det inte finns i böckerna. 367 00:28:02,890 --> 00:28:04,560 Jag skällde hårt. 368 00:28:05,310 --> 00:28:06,310 Det är bara tio meningar. 369 00:28:06,440 --> 00:28:08,770 De kallar det "nattnatt bovete nudlar". Även om du inte ens kan äta det 370 00:28:08,900 --> 00:28:12,150 (Men skull och maten ... Jag kan inte tro att du behandlade mig så här. 371 00:28:12,280 --> 00:28:15,200 Herr Kechibei. Jag undrar vad som händer. 372 00:28:15,860 --> 00:28:18,450 (Tatsunoshin) Jag gick till Edo Jag kom för att bo i detta hyreshus. 373 00:28:18,580 --> 00:28:19,790 Det har gått fem år 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,080 (Heh. 375 00:28:22,410 --> 00:28:24,160 Var ska du vara fram till dess? 376 00:28:24,290 --> 00:28:26,880 (Tatsunoshin) Han var en Shinmotsu-Ban, en vakt för gåvor till Hikone Hikone-klanen. 377 00:28:27,540 --> 00:28:28,670 (Inte konstigt. 378 00:28:28,790 --> 00:28:32,010 Han måste ha ett öga för målningar, kalligrafi och antikviteter. Hahaha! 379 00:28:32,130 --> 00:28:35,510 Du såg igenom den falska Oido -tekoppen. Du såg igenom det. 380 00:28:35,630 --> 00:28:37,140 Det var verkligen bra. 381 00:28:37,760 --> 00:28:42,140 Men en man som Mr. Yanagida ... 382 00:28:42,520 --> 00:28:46,060 Varför gör du det här igen? Varför lever du så här igen? 383 00:28:48,560 --> 00:28:50,270 Jag är ledsen för allt detta. 384 00:28:51,980 --> 00:28:53,030 Olika saker? 385 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 (Sound of Playing Go) 386 00:28:55,950 --> 00:28:58,490 (Shamisen Tone) 387 00:28:58,620 --> 00:29:04,620 (Shamisen Tone och en kvinnas sångröst) 388 00:29:05,870 --> 00:29:08,500 (Tomekichi och hans vänner sjunger dessutom) 389 00:29:16,220 --> 00:29:18,590 (Ah ~ yum! 390 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 (Jag har aldrig haft en så fin drink. Jag har aldrig haft en så fin skull förut! 391 00:29:25,520 --> 00:29:27,020 (Nada nada nada nada. 392 00:29:27,140 --> 00:29:29,860 Håll inte tillbaka, folkens. Tveka inte att göra det! 393 00:29:31,190 --> 00:29:35,530 (Ja då ... Jag tar ditt ord för det. 394 00:29:38,990 --> 00:29:41,410 (Åh, det stämmer, Yakichi. 395 00:29:41,530 --> 00:29:44,620 Varför försöker du inte lära dig gå? 396 00:29:44,950 --> 00:29:47,410 Gå. Ju hårdare du spelar, desto snabbare får du. Du kommer att vara snabbare på huvudboken. 397 00:29:47,540 --> 00:29:48,870 (Yakichi) Snälla gör inte det här. 398 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 När jag tänker på gå. Jag får huvudvärk. 399 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 (Jag förstår. 400 00:29:53,750 --> 00:29:55,460 Åh ... kom hit. 401 00:29:55,590 --> 00:29:59,180 Jag undrade om Mr. Yanagida kunde lära mig hur man gör det. Jag tänkte ... 402 00:29:59,890 --> 00:30:01,430 Här? 403 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 (Åh. 404 00:30:06,640 --> 00:30:09,600 (Sjunger och skrattar) 405 00:30:11,150 --> 00:30:14,480 Om så är fallet ... Jag skulle vilja spela gå ... 406 00:30:14,900 --> 00:30:17,360 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Om ditt huvud gör ont. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 407 00:30:17,490 --> 00:30:19,570 Nej, herr. Om det är vad din man vill att du ska göra. 408 00:30:19,700 --> 00:30:21,530 Jag skulle vara glad att 409 00:30:23,950 --> 00:30:24,490 (Stick Shake) Varje gång! 410 00:30:24,490 --> 00:30:24,950 (Stick Shake) Varje gång! ♪ ~ 411 00:30:24,950 --> 00:30:26,700 ♪ ~ 412 00:30:26,700 --> 00:30:27,500 ♪ ~ (Tack. (Tack. 413 00:30:27,500 --> 00:30:28,290 (Tack. (Tack. 414 00:30:42,840 --> 00:30:45,390 (man mumlar) 415 00:30:52,020 --> 00:30:52,940 Rätta. 416 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 (Ah ... 417 00:30:55,520 --> 00:30:56,860 Åh, ja. 418 00:30:58,070 --> 00:31:01,320 (Silke. Försök att spela ett spel med Yakichi. 419 00:31:02,070 --> 00:31:03,570 Mig? 420 00:31:16,130 --> 00:31:19,710 (Ah! Nej, det är ... 421 00:31:21,050 --> 00:31:21,970 Va ... 422 00:31:35,560 --> 00:31:38,570 ~ ♪ 423 00:31:46,490 --> 00:31:50,750 Du säger fem bilar. Jag tror att två bilar som mest. 424 00:31:53,580 --> 00:31:55,790 Är dina ögon knothole? 425 00:31:56,880 --> 00:32:01,210 Om den är lika vacker som den här iMari iMari Jag är säker på att du inte får mindre än 10 Ryo. 426 00:32:06,180 --> 00:32:08,260 (viskar) Den andra parten är en amatör. 427 00:32:08,390 --> 00:32:14,270 (gäster pratar) 428 00:32:18,190 --> 00:32:22,400 Det är sant, affärer är En värld av girighet 429 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 men ... 430 00:32:25,570 --> 00:32:31,790 Jag vill göra affärsmässigt och fyrkantigt. Jag vill göra affärer med integritet. 431 00:32:34,540 --> 00:32:36,630 Ta tillbaka honom i 10 Ryo. 432 00:32:37,290 --> 00:32:38,380 (Tokujiro) är ... 433 00:32:39,540 --> 00:32:42,550 (Cicadas kvittra) 434 00:32:48,550 --> 00:32:50,560 (Sound of Playing Go) 435 00:32:58,690 --> 00:33:01,020 (Yakichis go är Hur är det? 436 00:33:03,740 --> 00:33:07,910 (Muskeln är bra. Det är något graciöst med hur stenen bärs. 437 00:33:11,200 --> 00:33:13,910 Yakichi är en avlägsen släkting till mig. Han brukade vara en samurais son. 438 00:33:13,910 --> 00:33:16,120 Yakichi är en avlägsen släkting till mig. Han var ursprungligen son till en samurai. ~ ~ 439 00:33:16,120 --> 00:33:16,710 ♪ ~ 440 00:33:16,830 --> 00:33:22,590 När jag var barn förlorade jag två föräldrar till en epidemi. Jag tog in dem. 441 00:33:24,710 --> 00:33:28,840 Jag ska se till att han följer i mina fotspår. Jag tänker. 442 00:33:31,300 --> 00:33:33,970 Jag har redan nämnt det för föraren. Jag ska se till att nämna det för honom. 443 00:33:38,400 --> 00:33:41,730 Ah, den här månadens femton nätter 444 00:33:41,860 --> 00:33:45,690 Vi kommer att ha en liten Vi kommer att ha en liten månvisningsfest. 445 00:33:45,820 --> 00:33:50,410 Jag skulle vilja bjuda in Mr. Yanagida och Fröken Okinu där. Jag skulle vilja bjuda in 446 00:34:00,790 --> 00:34:03,630 (Det finns ingen kimono att bära till en sådan plats. Jag har ingen kimono att bära till en sådan plats. 447 00:34:03,880 --> 00:34:06,090 Shino Shinos antika skulle ha varit där. 448 00:34:06,420 --> 00:34:08,550 (Det är mammas minnesmärke. 449 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 (Gör din kimono. 450 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 (Men vid nödsituationer ... Jag funderar på att ersätta det med ris ... 451 00:34:14,390 --> 00:34:16,100 (Gör det bara. ~ ♪ 452 00:34:16,100 --> 00:34:16,730 ~ ♪ 453 00:34:17,560 --> 00:34:20,730 (Ogung. Demonen Ketchibei. Nu är det Genbei Buddha. 454 00:34:21,480 --> 00:34:24,400 När djävulen blir en Buddha När djävulen blir Buddha ... 455 00:34:24,520 --> 00:34:27,070 Tvärtom. Jag hör att det blomstrar. 456 00:34:27,190 --> 00:34:29,860 Du vet aldrig, eller hur? Världen är ... 457 00:34:29,990 --> 00:34:30,910 Här går vi. 458 00:34:33,410 --> 00:34:36,750 Det är gammalt, men det är fortfarande bra. 459 00:34:39,120 --> 00:34:40,870 Det går bra med kimono. 460 00:34:41,880 --> 00:34:44,090 Denna obi bör användas av Okinu-chan. 461 00:34:44,210 --> 00:34:45,420 (Är du säker? 462 00:34:45,550 --> 00:34:47,630 (För en sådan gammal kvinna. Det är för pråligt. 463 00:34:47,760 --> 00:34:48,720 (2 personer som skrattar) 464 00:34:48,840 --> 00:34:50,300 (Tack. 465 00:34:50,510 --> 00:34:53,640 (Fram till nyligen ... Jag var mer intresserad av att äta än att vara sexig. 466 00:34:54,180 --> 00:34:57,680 På den korta tiden jag har varit borta ... Jag har sett dig en liten stund nu. 467 00:34:58,680 --> 00:35:00,810 Har du en ny pojkvän? Har du en ny man? 468 00:35:01,730 --> 00:35:03,230 (Inget sätt ... 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 (Geng) hmph. 470 00:35:13,490 --> 00:35:15,990 (Ogeng) "Narcissus som jag gillade." 471 00:35:17,450 --> 00:35:19,950 "Willow gillade." 472 00:35:22,460 --> 00:35:26,210 Mannen du tänker på, Kinu-chan ... Vilken av er är han? 473 00:35:28,210 --> 00:35:32,010 (prostituerad gråt) 474 00:35:32,130 --> 00:35:33,260 (Sound of Shoji -skärmar öppnar) 475 00:35:33,390 --> 00:35:34,720 (Ung man a) Okami 476 00:35:39,180 --> 00:35:41,560 (Ah ... (Titta! Lyft upp ansiktet! 477 00:35:41,680 --> 00:35:42,520 Usch... 478 00:35:44,350 --> 00:35:46,020 Vad sägs om mannen du sprang med? 479 00:35:46,150 --> 00:35:49,280 (Unga människor b) Häng dem från foten av Nihombashi -bron. 480 00:35:49,400 --> 00:35:51,070 Jag avslöjade honom. 481 00:35:53,240 --> 00:35:54,860 Ah ... 482 00:36:00,250 --> 00:36:02,290 Sedan du har lämnat dina fotavtryck outforskade ... 483 00:36:02,830 --> 00:36:04,210 Är du redo för det här? Du är redo för detta, eller hur? 484 00:36:04,830 --> 00:36:07,750 (Rädd prostituerad röst) 485 00:36:09,710 --> 00:36:12,010 (Geng) i Andon-dong-rummet Jag straffar dig. 486 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 Resten är din. 487 00:36:14,260 --> 00:36:15,760 (Ung man b) Hej. (Ung man a) Kom igen, stå upp. 488 00:36:15,890 --> 00:36:18,890 (prostituerad gråt) 489 00:36:19,600 --> 00:36:21,390 (Ung man a) Vad gör du? Gå till dig själv! 490 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 Kom igen, skynda dig och gå! 491 00:36:25,190 --> 00:36:29,230 (Jag vet inte vad du gör. Lurade dina vänner dig?　Va .... 492 00:36:30,110 --> 00:36:32,110 (Jag är ledsen att du var tvungen att se det. 493 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 (Inga. 494 00:36:38,910 --> 00:36:41,540 Denna plats är som paradis. 495 00:36:42,660 --> 00:36:45,000 En tur betyder helvete. 496 00:36:46,120 --> 00:36:47,790 Det är en kausalverksamhet. 497 00:36:49,250 --> 00:36:50,550 (Hej! (knackar med bambuskor) 498 00:36:50,670 --> 00:36:51,670 (Prostitueradens enorma skrik) 499 00:36:51,800 --> 00:36:52,920 (Unga människor) Håll käften! 500 00:36:53,050 --> 00:36:55,220 (Sound of Bamboo Sword Tapping) (Yuu-yo-nai) ah-ah! 501 00:36:55,340 --> 00:36:56,430 (unga människor skriker) 502 00:36:56,550 --> 00:37:00,180 (Skrik av sorg) 503 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 (Gå vidare. 504 00:37:23,240 --> 00:37:24,160 (Ah ... 505 00:37:24,290 --> 00:37:25,750 (Var är Gempei-Dono? 506 00:37:26,370 --> 00:37:27,250 (Ah! 507 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 (Kom in. 508 00:37:36,840 --> 00:37:37,930 (Jag har en ny .... 509 00:37:39,180 --> 00:37:42,930 Detta är också En magnifik fyrvägs munnen med en fyrvägs trät mun och en fyrvägs trät mun 510 00:37:44,020 --> 00:37:47,690 (Genbei) för att hålla olycka borta från de fyra riktningarna. Det sägs vara en styrelse för lycka till 511 00:37:47,810 --> 00:37:49,190 Jag köpte den. 512 00:37:50,060 --> 00:37:51,400 (Tadanoshin) Sådan Med en så fin go -bräde 513 00:37:51,520 --> 00:37:53,190 Det här är första gången jag slår det. 514 00:37:57,200 --> 00:37:58,570 Jag också, sir 515 00:38:02,200 --> 00:38:04,450 Det verkar för mig att det här är den. 516 00:38:04,870 --> 00:38:10,000 När jag träffar en go -spelare som jag kan kommunicera med från mitt hjärta Jag trodde att jag skulle använda det här när jag träffades 517 00:38:10,380 --> 00:38:12,420 Vi har förberett oss under en tid 518 00:38:15,420 --> 00:38:17,010 (Genbei) Vem som helst! (Ja, herr. 519 00:38:17,130 --> 00:38:20,050 (Ta med Mr. Yanagida och mina rätter. Ta med min tallrik och Mr. Yanagidas här. 520 00:38:20,180 --> 00:38:21,470 (Hej, direkt. 521 00:38:30,980 --> 00:38:32,610 (Otematsu ... du. 522 00:38:32,730 --> 00:38:37,740 Tomi och Tomi berättade för mig häromdagen ... Du har en fiskben fast i halsen ... 523 00:38:52,750 --> 00:38:54,590 Hmmm ... 524 00:38:58,800 --> 00:39:02,390 (Hej, otomatsu! Skull! Ge mig skull! 525 00:39:02,510 --> 00:39:04,550 (Vi har redan haft mycket. Jag har redan ätit. 526 00:39:04,680 --> 00:39:07,270 God eftermiddag, herr Keeper. Jag tycker att vi borde lämna det på det ... 527 00:39:07,390 --> 00:39:08,850 Se upp, se upp ... ah! 528 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 (Wench) Ahhh! 529 00:39:10,270 --> 00:39:12,310 (Vad gör du? (Vad gör du? 530 00:39:12,440 --> 00:39:14,900 (Du rullar tärningarna på vakten, eller hur? (Är du okej? 531 00:39:15,020 --> 00:39:16,770 Åh, siden är bra. 532 00:39:20,240 --> 00:39:22,200 (Väktare. (Vad? Det är Banto. 533 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 (Vad är fel? 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,950 (ISEYA ISEYA OF AWAJICHO, AWAJICHO ... Herr ISEYA ISEYA från Awaji-cho, Awaji-cho, Awaji-cho, kom för att träffa dig ... 535 00:39:27,080 --> 00:39:27,990 (Va? 536 00:39:37,460 --> 00:39:39,670 (Faktiskt ... 50 Ryo. 537 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 (Tokujiros bullriga röst) 538 00:39:45,760 --> 00:39:46,760 (Hosta betalning) 539 00:39:47,390 --> 00:39:49,970 Tokujiro, föraren, är mitt i något. Han är mitt i något .... 540 00:39:50,100 --> 00:39:52,560 I stället för Jag kommer att skriva kvittot. 541 00:39:55,900 --> 00:39:59,570 ("Med de pengar du tillhandahöll för mig. Jag kunde rädda mig från ett stort problem. 542 00:40:00,110 --> 00:40:02,490 Till Mr. Genbei. Vänligen ge mina hälsningar till Mr. Genbei. 543 00:40:02,610 --> 00:40:03,820 (Förstått. 544 00:40:04,570 --> 00:40:05,700 (Ursäkta mig. 545 00:40:09,540 --> 00:40:12,960 Iseya av awaji-cho har kommit för att returnera 50 Ryo 546 00:40:14,670 --> 00:40:15,920 (Åh, okej ... 547 00:40:24,220 --> 00:40:26,720 (Sound of Shoji stängning) 548 00:40:28,970 --> 00:40:30,720 (Va ... 549 00:40:35,350 --> 00:40:37,400 Åh... (ljud av urinering) 550 00:40:37,520 --> 00:40:38,690 Ohhh ... 551 00:40:38,820 --> 00:40:42,320 Shichou och Tsuke tittar på varandra ... 552 00:40:43,610 --> 00:40:45,660 Detta är inte rätt. 553 00:40:46,700 --> 00:40:51,080 (Ljud av regn) (Watchman, vänligen vakna! 554 00:40:51,620 --> 00:40:54,290 Watchman, det är över! 555 00:40:55,920 --> 00:40:58,000 Åh, det börjar regna. 556 00:40:58,460 --> 00:40:59,710 (Åh, min gud! 557 00:40:59,840 --> 00:41:02,460 (Tokujiros snarkning) 558 00:41:03,970 --> 00:41:07,260 (Vilken synd Det är den bästa månen i mitten av hösten ... 559 00:41:08,890 --> 00:41:10,390 (Ah ... 560 00:41:11,390 --> 00:41:13,310 Tja, den här gången ... 561 00:41:13,430 --> 00:41:17,690 Det finns en gentleman här som vill se Yanagida-sama. Det finns en samurai som vill boka en tid med Yanagida-sama. 562 00:41:21,520 --> 00:41:24,150 (Fotspår närmar sig) 563 00:41:25,190 --> 00:41:26,530 (Okinu) Vänster Gate Samon-sama! 564 00:41:27,200 --> 00:41:29,240 (Lefty, det har gått ett tag. 565 00:41:31,660 --> 00:41:33,540 Vad händer?　Vad händer? 566 00:41:36,710 --> 00:41:41,380 (Rullen av Kano Kanou tan'yu togs ut ur Den som tog ut den från Shinmotsugura, butiket i Shinmono 567 00:41:41,500 --> 00:41:42,800 Det var Mr. Shibata. 568 00:41:44,880 --> 00:41:47,220 På Herrens ärende .... Någon som besökte Mr. Shibata ... 569 00:41:47,760 --> 00:41:50,850 Jag hittade de dolda sökaxlarna. Jag hittade det. 570 00:41:53,260 --> 00:41:56,390 Till Mr. Yanagida, presentens målvakt För att få oberättigad misstänksamhet på Mr. Yanagida 571 00:41:56,520 --> 00:42:01,150 Han tog upp Tanyu -axeln och förtalat förtalade Herren. 572 00:42:01,520 --> 00:42:04,530 ♪ ~ 573 00:42:23,250 --> 00:42:24,880 (Sound of Take Go Stones) ~ ♪ 574 00:42:24,880 --> 00:42:26,260 ~ ♪ 575 00:42:27,510 --> 00:42:30,510 ♪ ~ 576 00:42:46,480 --> 00:42:49,320 (Klan a) Två stjärnor är sällsynta. 577 00:42:49,490 --> 00:42:52,820 (Shibata-sama är bra på att slå stjärnorna. Han är bra på att slå 578 00:42:57,910 --> 00:42:59,250 En annan stjärna ... 579 00:42:59,370 --> 00:43:00,290 Ja, jag vet. 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,630 (Sound of Fan Tapping) 581 00:43:05,380 --> 00:43:08,670 (Sound of Fan Tapping) 582 00:43:15,680 --> 00:43:17,100 (Sound of Take Go Stones) 583 00:43:27,020 --> 00:43:28,440 (Vad är det? Vad är dessa ögon? 584 00:43:31,110 --> 00:43:33,530 enbart presentskamare 585 00:43:34,120 --> 00:43:36,660 Lite av Herren Bara för att han gillar dig, betyder det inte att han 586 00:43:36,780 --> 00:43:37,870 Bli inte cocky. 587 00:43:41,710 --> 00:43:43,580 (Sound of Take Go Stones) 588 00:44:11,690 --> 00:44:14,700 ~ ♪ 589 00:44:18,530 --> 00:44:21,540 ♪ ~ 590 00:44:46,480 --> 00:44:47,480 (Usch... 591 00:44:49,820 --> 00:44:50,820 Ah! 592 00:44:52,940 --> 00:44:56,240 (Klanmedlemmar) Shibata-sama!　Shibata-sama!　Shibata-sama! 593 00:44:57,410 --> 00:45:02,660 Herr Shibata!　Shibata-sama! Snälla slut! 594 00:45:04,500 --> 00:45:05,330 (Sparkar ljud) 595 00:45:09,420 --> 00:45:10,340 (Cutting Sound) 596 00:45:11,340 --> 00:45:13,300 (Ugh ... ugh ... 597 00:45:13,710 --> 00:45:16,130 (Shibata-sama! Det kommer inte att hända!　Shibata-sama! 598 00:45:16,260 --> 00:45:19,720 Herr Shibata!　Snälla slut! Shibata-sama! 599 00:45:19,850 --> 00:45:23,220 Det är inte tillåtet! Shibata-sama!　Shibata-sama! 600 00:45:23,350 --> 00:45:27,900 (På grund av den händelsen för fem år sedan. Shibata-sama hade ett nag mot Yanagida-sama. 601 00:45:27,900 --> 00:45:29,110 (På grund av den händelsen för fem år sedan. Shibata-sama hade ett nag mot Yanagida-sama. ~ ~ 602 00:45:29,110 --> 00:45:30,900 ~ ♪ 603 00:45:31,020 --> 00:45:35,400 Jag tog också upp axeln för sökning och räddning Att lura Mr. Yanagida 604 00:45:37,570 --> 00:45:39,320 (Så, hur är det med Shibata Hyogo? 605 00:45:42,160 --> 00:45:43,700 Han är ute och han är i Japan. 606 00:45:45,290 --> 00:45:48,960 Det finns en man i Shinshu. I Shinshu. 607 00:45:50,130 --> 00:45:55,170 Tydligen, medan du spelar vadslagning går Det verkar som om de flyter längs Nakasendo Nakasendo 608 00:45:56,420 --> 00:46:00,970 Sedan tog jag upp Shibata-Samas mellanliggande mellangrund. Jag tog upp saken. 609 00:46:02,470 --> 00:46:04,020 En häpnadsväckande uppenbarelse ... 610 00:46:09,350 --> 00:46:11,310 (Vad är det? Kommer du inte att berätta för mig? 611 00:46:28,210 --> 00:46:30,040 (ljud av dörröppning) 612 00:46:32,500 --> 00:46:33,790 (Shibata-sama ... 613 00:46:34,750 --> 00:46:37,880 Herr Yanagidas fru. Jag har tänkt på henne. 614 00:46:40,130 --> 00:46:42,260 När Yanagida var under misstänksamhet. När Yanagida var under misstänksamhet. 615 00:46:44,430 --> 00:46:49,980 "Jag ska bevisa din oskyldighet. "Jag kommer att bevisa min oskuld, men du måste ge dig själv till mig. 616 00:46:52,520 --> 00:46:53,560 (Vad då? 617 00:46:57,230 --> 00:46:58,240 Säga! 618 00:47:01,160 --> 00:47:03,070 Hustrun som fortsätter att vägra att gå. 619 00:47:03,740 --> 00:47:05,330 Slutligen, med våld ... 620 00:47:20,220 --> 00:47:22,010 (Vänster grindröst) Din fru blev orolig av det. 621 00:47:22,800 --> 00:47:24,970 I sjön Biwako Biwako På stranden av Lake Biwa 622 00:47:27,220 --> 00:47:30,230 ♪ ~ 623 00:47:33,310 --> 00:47:37,230 (Du är rensad för all misstänksamhet. Och han vill att du ska komma tillbaka. 624 00:47:38,820 --> 00:47:40,820 Återvänd till ditt land omedelbart! 625 00:47:44,160 --> 00:47:45,530 Jag kommer inte tillbaka. 626 00:47:48,580 --> 00:47:50,580 Berätta för Tono det. 627 00:47:52,960 --> 00:47:55,790 (Fotspår springer bort) ~ ~ ♪ 628 00:48:10,180 --> 00:48:11,350 väl 629 00:48:11,560 --> 00:48:12,730 (Sound of Take Go Stones) 630 00:48:16,560 --> 00:48:17,570 (Sound of Playing Go) 631 00:48:32,830 --> 00:48:33,830 (Sound of Banging Go Stones) 632 00:48:42,880 --> 00:48:44,300 (Sound of Take Go Stones) 633 00:48:53,600 --> 00:48:55,560 (Sound of Take Go Stones) 634 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 (Sound of Banging Go Stones) 635 00:49:12,120 --> 00:49:13,540 Va ... 636 00:49:14,460 --> 00:49:15,830 Tack. Det är inte rätt. 637 00:49:18,500 --> 00:49:21,210 Jag vill inte spela den här typen av gå Jag vill inte spela 638 00:49:23,800 --> 00:49:26,840 Låt oss kalla detta spel en död värme. Låt oss kalla det slips. 639 00:49:30,220 --> 00:49:34,680 (Sound of Go Stones som läggs tillbaka) 640 00:49:36,100 --> 00:49:37,140 (Herr Yanagida ... 641 00:49:40,190 --> 00:49:44,190 (Fotspår lämnar) 642 00:49:45,030 --> 00:49:47,240 (Blixt) 643 00:49:48,360 --> 00:49:51,370 (ljud av hällande regn) 644 00:50:11,140 --> 00:50:12,260 (OKIN) Fader 645 00:50:14,520 --> 00:50:17,230 Jag har letat efter Yuu -axeln. Även om han har blivit befriad från all misstänksamhet 646 00:50:17,350 --> 00:50:20,730 Varför ser du så dyster ut? Varför har du varit så tyst hela tiden? 647 00:50:29,110 --> 00:50:32,070 Far. Vad är det med dig? 648 00:50:45,750 --> 00:50:47,800 (Jag trodde att jag borde inte säga någonting. Jag trodde att jag inte skulle säga det, men ... 649 00:50:49,260 --> 00:50:51,510 Jag berättar vad, jag berättar vad. 650 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 (Blixt) 651 00:50:59,940 --> 00:51:01,480 (Genbei) Jag klippte av den. 652 00:51:02,940 --> 00:51:04,690 Hmmm ... 653 00:51:07,440 --> 00:51:09,700 Och här går vi. 654 00:51:12,450 --> 00:51:13,990 När det gäller detta ... (Sound of Playing Go) 655 00:51:15,830 --> 00:51:17,160 (Sound of Fusuma öppning) (Sir. 656 00:51:17,290 --> 00:51:18,290 (Åh. 657 00:51:19,330 --> 00:51:22,080 Hur var din middag igår kväll? Hur var det? 658 00:51:23,130 --> 00:51:24,210 (50 Ryo? 659 00:51:24,960 --> 00:51:27,670 Yakichi gav det till mästaren. Jag tror att jag gav det till dig, sir. 660 00:51:30,880 --> 00:51:31,930 Åh... 661 00:51:32,300 --> 00:51:33,550 Ja, det stämmer. 662 00:51:33,800 --> 00:51:36,560 Awajicho ... 663 00:51:36,680 --> 00:51:38,020 (Iseya-san. (Åh... 664 00:51:38,140 --> 00:51:40,350 (... Femtio Ryo. Jag har verkligen fått dem. 665 00:51:40,480 --> 00:51:42,980 Var är de femtio rupierna? 666 00:51:47,230 --> 00:51:50,530 Tja, vad hände? 667 00:51:52,950 --> 00:51:55,120 Mottagen från Yakichi. 668 00:51:56,740 --> 00:51:59,950 Lägg det på ditt knä ... 669 00:52:05,540 --> 00:52:06,920 (2) Hmm? 670 00:52:07,040 --> 00:52:08,670 (Inga... (Vad? 671 00:52:26,270 --> 00:52:27,900 (Yakichi) Ingenstans att hitta. 672 00:52:29,440 --> 00:52:31,650 (Tokujiro) ummm ... 673 00:52:33,610 --> 00:52:37,320 När mästaren lämnade här. Han var tomhänt. 674 00:52:38,160 --> 00:52:43,460 Sedan försvann 50 Ryo i det här rummet Det skulle innebära att 50 Ryo försvann i det här rummet 675 00:52:44,040 --> 00:52:47,210 I går kväll, i det här rummet ... Mästare och ... 676 00:52:49,250 --> 00:52:52,340 Allt som återstår är Mr. Yanagida. 677 00:52:57,800 --> 00:53:02,680 Kanske, Mr. Banto ... Herr Yanagida? 678 00:53:04,810 --> 00:53:08,230 Fråga Yanagida-sama om 50 Ryo. Fråga Mr. Yanagida om 50 Ryo. 679 00:53:08,360 --> 00:53:09,940 Mig? 680 00:53:10,610 --> 00:53:12,570 (Tokujiro) Vem är det förutom dig? 681 00:53:42,430 --> 00:53:45,100 (Jag kommer inte tillbaka förrän jag har hämnat Shino's fiender. Jag kommer inte tillbaka. 682 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Gräsrots, även om vi måste dela Hitta Shibata Hyogo 683 00:53:51,690 --> 00:53:53,530 Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 684 00:53:53,650 --> 00:53:56,530 Jag kommer att se till att din mors minne kommer att motiveras. Jag hoppas att du kan göra ändringar för din mors död. 685 00:54:13,250 --> 00:54:14,380 (Yakichi) Herr Yanagida! 686 00:54:14,510 --> 00:54:16,510 (Fotspår rusar upp) 687 00:54:26,850 --> 00:54:28,100 (Tatsunoshin) Rude! 688 00:54:29,230 --> 00:54:30,600 (Herr Yanagida 689 00:54:31,190 --> 00:54:32,770 Så ... men ... 690 00:54:33,820 --> 00:54:36,070 (Itsukunoshin) Ska du behandla mig som en tjuv? 691 00:54:36,740 --> 00:54:38,320 Jag kommer inte ihåg något sådant som femtio Ryo! 692 00:54:38,650 --> 00:54:40,280 Tio Ryo och huvudet kommer att flyga av. 693 00:54:40,410 --> 00:54:42,780 Därför är 50 Ryo mycket pengar. Femtio Ryo är mycket pengar. 694 00:54:43,030 --> 00:54:45,120 Även om jag kanske är tunn och visnade, är jag fortfarande en krigare. 695 00:54:46,120 --> 00:54:47,660 Oavsett hur desperat du är. 696 00:54:47,790 --> 00:54:50,830 Jag är inte så låg att jag lägger en hand på någon annans egendom! Jag har inte fallit så långt som att beröra andras saker! 697 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 (Yakichi) Herr Yanagida! 698 00:55:00,260 --> 00:55:01,220 (Yakichi-san 699 00:55:01,590 --> 00:55:04,180 Säger du att min far stal femtio ryo? 700 00:55:04,300 --> 00:55:05,220 (Inga... 701 00:55:05,350 --> 00:55:08,390 Tror du verkligen att din far skulle ha gjort något sådant? Trodde du verkligen att din far skulle göra något sådant? 702 00:55:15,980 --> 00:55:17,320 (OKIN) Yakichi-san! 703 00:55:37,750 --> 00:55:39,760 (ljud av att stå upp) 704 00:55:47,560 --> 00:55:51,390 (Dörröppning/stängningsljud) 705 00:57:06,890 --> 00:57:09,890 (Fåglar kvittrar) 706 00:57:22,230 --> 00:57:23,240 Silke... 707 00:57:25,360 --> 00:57:28,410 Kan du leverera detta till Hanzo Hanzo, Matsuba Matsubas Geng-san? Kan du leverera den till Mr. O Geng från Matsuba Matsuba? 708 00:57:29,620 --> 00:57:30,990 (O gung-san? 709 00:57:31,620 --> 00:57:33,250 Hur kan jag hjälpa dig? 710 00:57:34,370 --> 00:57:36,750 Vad är användningen? ingenting 711 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Ja, herr. 712 00:58:02,070 --> 00:58:04,900 (Tadasus röst) "Jag är lite rädd för att tala mitt sinne, men ..." 713 00:58:05,030 --> 00:58:08,360 "Av den anledningen. Jag har begått Seppuku av detta skäl. 714 00:58:08,660 --> 00:58:11,370 "Jag vet att det är väldigt obehagligt ..." 715 00:58:11,490 --> 00:58:16,080 "Jag vill anförtro min kropp till vård av siden som jag ensam lämnar efter. Jag vill anförtro siden av siden till dig ... " 716 00:58:31,970 --> 00:58:33,010 (Hoppsan... 717 00:58:35,350 --> 00:58:36,850 (Townspeople B) Åh ... Okinu-chan! 718 00:58:38,690 --> 00:58:42,110 Far!　Snälla, far! Vänligen stanna i ditt hjärta! 719 00:58:42,230 --> 00:58:43,440 Detta är det enda sättet! 720 00:58:43,570 --> 00:58:44,820 (Siden) även om detta är fallet 721 00:58:44,940 --> 00:58:47,150 Folk säger: "Jag visste det. Det beror på att jag lägger mina händer på 50 Ryo. " 722 00:58:47,280 --> 00:58:49,490 Är det inte bara rykten och rykten om rykten? 723 00:58:50,110 --> 00:58:51,990 Glöm inte att hämnas på din mors fiender 724 00:58:52,120 --> 00:58:54,530 Kommer jag att dö i en våt mantel och en våt mantel? Kommer jag att dö? 725 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Men Med ett stigma fäst 726 00:58:57,200 --> 00:58:58,830 Jag kan inte leva så här. Jag kan inte leva med det! 727 00:59:00,330 --> 00:59:01,830 Om du insisterar på att dö. 728 00:59:01,960 --> 00:59:04,290 När du har dödat mig ... Jag ber dig att döda mig innan jag dödar dig! 729 00:59:04,800 --> 00:59:07,340 ♪ ~ 730 00:59:09,260 --> 00:59:10,430 många 731 00:59:11,890 --> 00:59:14,680 De säger att det är borta. Om jag hade den femtio ryo. 732 00:59:15,600 --> 00:59:18,060 För att ta bort stigmatiseringen från det? För att rensa ditt namn? 733 00:59:51,220 --> 00:59:55,890 (Jag är nio fjädrar Jag såldes till Yoshiwara Yoshiwara 734 00:59:57,390 --> 01:00:02,980 Varje dag sedan den dagen Jag hargat min far för hans berusning 735 01:00:03,600 --> 01:00:06,650 Med ett hjärta som en demon Jag har levt fram till idag. 736 01:00:08,980 --> 01:00:11,570 Till skillnad från mig. 737 01:00:12,200 --> 01:00:14,660 Silkie är för sin far. 738 01:00:15,070 --> 01:00:18,030 Hon vill ge upp sin kvinnas lycka Hon vill kasta bort sin egen lycka. 739 01:00:20,120 --> 01:00:23,620 Jag vann av hans ande. 740 01:00:24,540 --> 01:00:28,340 Nej, jag blev kär i Okinu. 741 01:00:34,680 --> 01:00:37,680 ~ ♪ 742 01:00:44,060 --> 01:00:47,860 O- Kinu-chan gjorde sitt sinne ... Hon tillbringade femtio Ryo. 743 01:00:49,190 --> 01:00:53,700 Förlora inte den känslan. Låt det inte gå till spillo. 744 01:00:55,820 --> 01:00:58,620 Vid nyårsafton Om du returnerar 50 Ryo 745 01:00:58,740 --> 01:01:01,200 Silke kommer att returneras till dig oskadd. 746 01:01:03,250 --> 01:01:05,210 Men det här är också affärer. 747 01:01:05,920 --> 01:01:08,080 Om du saknar nyårsafton till och med en dag ... 748 01:01:08,500 --> 01:01:11,210 Om det händer blir jag en demon. 749 01:01:11,840 --> 01:01:15,220 Silke, jag lägger det i butiken. 750 01:01:23,430 --> 01:01:24,430 (ljud av dörrstängning) 751 01:01:52,590 --> 01:01:53,590 säkert 752 01:01:54,590 --> 01:01:56,510 Jag skriver till dig nu för att erkänna kvitto. 753 01:01:56,630 --> 01:01:57,760 Jag behöver inte något av det. 754 01:02:03,140 --> 01:02:07,520 Jag svär på himlen, jorden och Guds namn. Jag stjal inte de pengarna. 755 01:02:07,810 --> 01:02:09,310 ♪ ~ 756 01:02:09,310 --> 01:02:10,810 ~ ~ Yakichi, när pengarna kommer ut ... Vad ska du göra? 757 01:02:10,810 --> 01:02:12,650 Yakichi, när pengarna kommer ut. Vad skulle du göra? 758 01:02:17,280 --> 01:02:18,530 (Yakichi) vid den tiden 759 01:02:21,660 --> 01:02:23,030 Det kan göras på något sätt ... 760 01:02:24,950 --> 01:02:29,290 Då tar jag huvudet. Är det okej med dig? 761 01:02:38,680 --> 01:02:40,340 Det är varmt nöjd (väldigt artigt) 762 01:02:41,260 --> 01:02:44,140 Jag tar också Gempei-Donos huvud. Jag tar det. 763 01:02:46,140 --> 01:02:51,270 Sedan du har väckt denna anklagelse mot mig. Genbei-Dono kommer också att bära skulden. 764 01:02:52,980 --> 01:02:54,020 Bra, va? 765 01:02:58,650 --> 01:02:59,650 Ja, herr. 766 01:03:09,460 --> 01:03:13,960 Jag hör att du föddes till en samurai. Jag hör att du föddes till en samurai. 767 01:03:17,300 --> 01:03:21,800 Son till en samurai. Jag är säker på att du har några ord att säga om det. 768 01:03:26,310 --> 01:03:27,350 (Ja. 769 01:03:31,350 --> 01:03:35,770 Glöm du inte någonsin. 770 01:03:38,530 --> 01:03:42,030 (Fotsteg som rör sig bort) 771 01:03:42,160 --> 01:03:46,490 (Dörröppning/stängningsljud) 772 01:03:46,620 --> 01:03:49,620 ~ ~ ♪ (rysande andedräkt) 773 01:03:49,620 --> 01:03:51,160 (Rysande andedräkt) 774 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Dårar! 775 01:03:57,800 --> 01:04:00,340 Yanagida-sama skulle göra något sådant. 776 01:04:00,470 --> 01:04:02,050 Det är inte en miljon! 777 01:04:02,180 --> 01:04:04,260 (Tokujiro) Men människor 778 01:04:04,390 --> 01:04:07,060 I ett ögonblick av möjlighet ... Ibland är det en fråga om chans. 779 01:04:07,180 --> 01:04:10,350 Om Mr. Yanagida skulle föra tillbaka det ... Även om Mr. Yanagida tog det hem med honom ... 780 01:04:10,480 --> 01:04:13,810 Det är något. Det är en mycket bra anledning. Det är en mycket bra anledning. 781 01:04:14,100 --> 01:04:16,060 Jag ger dig den femtio ryo. Om det kan användas för något ... 782 01:04:16,190 --> 01:04:18,190 Jag kommer gärna att ge det till dig. 783 01:04:18,320 --> 01:04:19,570 (Tokujiro) Det är inte meningsfullt ... 784 01:04:19,690 --> 01:04:21,530 Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll! 785 01:04:22,320 --> 01:04:23,990 (Hachibei) Natt som springer bort natten springer bort 786 01:04:24,110 --> 01:04:25,620 "Allt som saknas är huset. Sälj det." Det var vad han sa. 787 01:04:25,740 --> 01:04:27,910 (Vad? Vad menar du? Vad menar du?　Att... 788 01:04:28,030 --> 01:04:30,040 (Um ... vad är fel? 789 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 (Tack så mycket. Titta på det här .... 790 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 (Ursäkta mig. 791 01:04:36,580 --> 01:04:38,630 "Oya, Hachibei-Dono." 792 01:04:38,920 --> 01:04:42,720 "Av någon anledning. Jag har varit tvungen att flytta till ett nytt hus på kort varsel. " 793 01:04:43,470 --> 01:04:45,470 "Alla handelsverktyg för butikens hyra. " 794 01:04:45,590 --> 01:04:48,010 "Jag ber dig att betala mig din respekt." 795 01:04:48,510 --> 01:04:50,220 "Katsunoshin Yanagida." 796 01:04:53,480 --> 01:04:55,480 (Tokujiro) till mästaren Jag har inget ansikte att matcha 797 01:04:55,600 --> 01:04:57,980 Så han måste ha blivit bländad. Det var därför han försvann. 798 01:05:01,070 --> 01:05:03,740 "Utseende kan lura." 799 01:05:04,530 --> 01:05:08,070 Det var därför jag blev Jag blev en Ronin som var tvungen att äta sig igenom livet. 800 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 Jag är ledsen, men det finns något som stör mig som jag inte kan berätta för någon annan. Jag är säker på att det är vad det handlar om, eller hur? 801 01:05:29,350 --> 01:05:32,310 (Vad menar du? 802 01:05:39,610 --> 01:05:41,320 (prostituerade) oni-san 803 01:05:41,860 --> 01:05:44,780 (Yujo) oni-san Låt oss spela tillsammans 804 01:05:49,160 --> 01:05:55,370 (Låt oss spela, oniisan) Låt oss spela, onii-san 805 01:05:56,040 --> 01:05:57,670 (Du ville träffa mig, herr Ryouri. 806 01:05:58,080 --> 01:05:59,080 (Ja. 807 01:05:59,540 --> 01:06:01,130 (Du är tidigt idag. 808 01:06:01,250 --> 01:06:04,260 (Hej, fru Det finns en Wakatan Wakatan-san från en kimono-butik här. 809 01:06:04,380 --> 01:06:05,800 (Lycka till. 810 01:06:05,920 --> 01:06:06,970 (prostituerad a) aye 811 01:06:26,820 --> 01:06:31,820 (Sound of Blowing Wind) 812 01:06:42,590 --> 01:06:45,590 ♪ ~ 813 01:07:29,090 --> 01:07:30,720 ~ ♪ 814 01:07:30,720 --> 01:07:32,090 ~ Han är en stor man, cirka sex meter lång. (Har du sett en man så lång som sex meter. Sex meter lång? 815 01:07:32,090 --> 01:07:34,350 (Har du sett en man på cirka sex meter i höjd? Sex meter lång? 816 01:07:34,470 --> 01:07:36,260 (Jag vet inte. 817 01:07:36,760 --> 01:07:38,520 Tja, ta en titt in. 818 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 (Jag är ledsen. 819 01:08:21,810 --> 01:08:26,360 (Sound of Playing Go) 820 01:08:26,610 --> 01:08:29,610 ♪ ~ 821 01:08:41,870 --> 01:08:42,910 (Jag är ledsen. 822 01:08:46,830 --> 01:08:50,840 (Sound of Playing Go) 823 01:09:29,630 --> 01:09:32,260 (Känner du till några andra Go -klubbar? Känner du till några andra Go -klubbar? 824 01:09:33,010 --> 01:09:36,880 (Tja, det finns ingen annan plats som det här. Det finns ingen annan plats som det. 825 01:09:51,230 --> 01:09:52,820 ~ ♪ 826 01:09:52,820 --> 01:09:54,240 ~ ♪ (livliga röster) 827 01:09:54,240 --> 01:09:57,820 (livliga röster) 828 01:09:57,950 --> 01:10:02,950 (Matsuri-Bayashiayashi) 829 01:10:34,860 --> 01:10:35,900 (Vad vill du? 830 01:10:37,740 --> 01:10:38,740 (Jag är ledsen. 831 01:10:40,200 --> 01:10:41,450 (Village Girl) Det är irriterande. 832 01:10:42,620 --> 01:10:47,620 (Matsuri-Bayashiayashi) 833 01:10:52,790 --> 01:10:53,750 (Man) Herr Yanagida! 834 01:11:03,890 --> 01:11:08,890 Â (Shiojiri Shiojiri Jinku Jinku, som kan höras från flottörerna) 835 01:11:10,520 --> 01:11:12,900 (Tydligen... Han är inte i Nakasendo. 836 01:11:18,780 --> 01:11:22,410 Från Herren Besegra Shibata Hyogo 837 01:11:22,660 --> 01:11:24,450 Sökningens axel efter yutan-yu att återfå det. 838 01:11:24,580 --> 01:11:26,040 Jag har fått ett kommando, sir. 839 01:11:27,700 --> 01:11:29,330 Tills jag har uppfyllt min Herrens kommando. 840 01:11:30,080 --> 01:11:34,090 Låt mig följa med Yanagida. Låt mig följa med Yanagida. 841 01:11:41,720 --> 01:11:42,720 (Vänster grind 842 01:11:44,640 --> 01:11:49,730 Jag har levt mitt liv med integritet och ärlighet Jag har levt mitt liv av hela mitt hjärta 843 01:11:51,640 --> 01:11:55,570 Men var det rätt? Var det rätt? 844 01:11:56,360 --> 01:11:58,110 (Naturligtvis är det korrekt. 845 01:11:59,190 --> 01:12:02,200 Om du inte är ren och ren ... Du är inte en samurai. 846 01:12:02,320 --> 01:12:04,910 (Men Men eftersom jag stämde honom, jagades han ut ur klanen. 847 01:12:05,580 --> 01:12:08,910 Några av dem har ett hårt liv .... Några av dem. 848 01:12:09,040 --> 01:12:11,210 (Han har varit involverad i korruption. 849 01:12:11,330 --> 01:12:12,670 Jag tror att du har vad du förtjänade. 850 01:12:12,790 --> 01:12:15,000 (Terasaka Seiemon Seiemon är ... Jag hörde att han dog. 851 01:12:16,590 --> 01:12:18,130 (Hur visste du det? 852 01:12:18,340 --> 01:12:20,130 (Jag hörde det från vinden. 853 01:12:21,220 --> 01:12:23,090 Vad hände med familjerna kvar? 854 01:12:26,550 --> 01:12:31,140 (Rykten säger att han gick till Noto Rykten säger att han gick till Noto 855 01:12:32,690 --> 01:12:34,730 (Det finns fortfarande en liten. 856 01:12:35,900 --> 01:12:40,150 Jag är säker på att de har det svårt i Okunoto. Jag är säker på att de har det svårt. 857 01:12:40,650 --> 01:12:41,940 (Kom igen ... 858 01:12:43,070 --> 01:12:44,200 Vad tycker du? 859 01:12:44,320 --> 01:12:47,070 (Jag har varit befriad från min position. Vad hände med Sanosuke Naito? 860 01:12:48,490 --> 01:12:53,540 (Jag bor hos min fru släkting i Banshu. i Banshu, Banshu. 861 01:12:53,660 --> 01:12:55,920 Vad sägs om Shinpachiro Yasui, som tvingades ut ur sin klan? 862 01:12:57,500 --> 01:12:59,170 (Familjen flyttade till Sanuki Sanuki. 863 01:13:00,250 --> 01:13:03,170 Han driver ett litet företag Han lever genom att göra ett litet företag 864 01:13:13,890 --> 01:13:17,650 (Herr Yanagida. När allt kommer omkring, vänligen återgå till din klan! 865 01:13:18,360 --> 01:13:19,690 (Jag kommer inte tillbaka till klanen. 866 01:13:19,820 --> 01:13:21,400 (Vad pratar du om? 867 01:13:22,150 --> 01:13:24,110 Hans höghet väntar medvetet på din återkomst. 868 01:13:24,740 --> 01:13:27,110 Yanagida är en man som desperat behövs av klanen. Yanagida är en person som är absolut nödvändig för klanen! 869 01:13:27,240 --> 01:13:28,280 Nej, det är det inte! 870 01:13:32,540 --> 01:13:38,580 I min frånvaro, du och alla andra Jag är säker på att du och de andra har stött klanen i min frånvaro. 871 01:13:39,840 --> 01:13:42,210 Och det fungerade, eller hur? Var det inte? 872 01:13:44,630 --> 01:13:45,930 (Vänster grind) Det är ... 873 01:13:47,640 --> 01:13:51,890 Om jag går tillbaka. Jag kommer tillbaka till att vara en styv. 874 01:13:53,930 --> 01:13:56,190 Det finns ingen anledning att gå tillbaka till klanen nu. 875 01:13:57,310 --> 01:13:58,520 (Men... 876 01:14:03,190 --> 01:14:05,740 Och för många ett bittert slag 877 01:14:07,200 --> 01:14:09,660 Och för att fylla på allt har jag svårt med den här kroppen. 878 01:14:11,530 --> 01:14:14,660 Jag sålde det svärd som min far gav mig. 879 01:14:16,290 --> 01:14:18,790 Han är en nedåtgående ronin med en enda sidekick. 880 01:14:30,470 --> 01:14:34,560 (Man) Önskar dig all lycka till! Låna handen! 881 01:14:34,680 --> 01:14:35,930 Yo ~ o! 882 01:14:36,060 --> 01:14:44,320 (Ljudet av att slå 337 beats per minut med en klapptavla) 883 01:14:48,740 --> 01:14:49,950 (Yakichi) Okinu-san. 884 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 Åh... 885 01:14:52,910 --> 01:14:53,910 Åh... 886 01:14:56,040 --> 01:14:57,080 Okainu! 887 01:15:01,130 --> 01:15:05,420 Varför sa du ingenting? Försvann du precis? 888 01:15:07,920 --> 01:15:10,220 Bor du nära här? 889 01:15:11,260 --> 01:15:14,510 Herr Yanagida. Hur mår du? 890 01:15:20,190 --> 01:15:22,190 (Vilken slarvig sak att säga ... 891 01:15:22,900 --> 01:15:25,440 Far... Jag har varit separerad från min far. 892 01:15:25,570 --> 01:15:29,200 Allt på grund av dig. Du har falskt anklagats. 893 01:15:30,240 --> 01:15:31,950 Orimlig misstänksamhet? 894 01:15:34,410 --> 01:15:39,330 Nåväl, herr Yanagida ... Att 50 ryo ... 895 01:15:39,460 --> 01:15:40,620 (Yakichi-san 896 01:15:40,750 --> 01:15:43,330 Tvivlar du fortfarande på Tvivlar du fortfarande på din far? 897 01:15:43,540 --> 01:15:46,000 För att göra det femtio ryo Jag är ... 898 01:15:48,050 --> 01:15:49,260 Okainu! 899 01:15:51,880 --> 01:15:52,890 (Ja! 900 01:15:54,090 --> 01:15:57,100 ♪ ~ 901 01:15:58,430 --> 01:16:02,230 Jag kommer aldrig att se dig igen. Visas inte framför mig 902 01:16:40,640 --> 01:16:43,640 ~ ♪ 903 01:16:55,820 --> 01:16:58,870 (ljud av dörröppning) 904 01:17:03,040 --> 01:17:04,420 (Han är tillbaka. 905 01:17:04,870 --> 01:17:06,830 (Välkommen tillbaka. (Välkommen hem. 906 01:17:07,790 --> 01:17:10,050 (Va ... Åh, tack. 907 01:17:10,590 --> 01:17:11,670 (uttryck för) ansträngning eller stam 908 01:17:12,630 --> 01:17:14,050 Ja, det stämmer. 909 01:17:14,170 --> 01:17:16,800 Du åkte till Miuraya i Yoshiwara. Du åkte till Miuraya i Yoshiwara, eller hur? 910 01:17:16,930 --> 01:17:19,470 (Ja, jag har levererat ett fat från Kutani Kutani. Jag har tagit dig en Kutani Kutani -tallrik. 911 01:17:19,600 --> 01:17:21,140 (Ja. Gillade du det? 912 01:17:21,270 --> 01:17:24,060 Han sa: "Jag skulle gärna ha det." Han betalade för det omedelbart. 913 01:17:24,180 --> 01:17:25,600 (Hahaha ... Det är bra. 914 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 (Bemästra! (Hm? 915 01:17:40,030 --> 01:17:41,290 Herr Yanagida ... 916 01:17:43,000 --> 01:17:46,210 Yanagida-sama ... vad är det för fel? 917 01:17:48,290 --> 01:17:49,250 Åh... 918 01:17:49,380 --> 01:17:50,590 Lycka till att komma (olycksbådande ord i Onmyoudou, ofta används med hänvisning till religioner) 919 01:17:50,960 --> 01:17:53,590 Yanagida-sama. Vad är fel? 920 01:17:54,550 --> 01:17:55,550 Åh... 921 01:17:57,260 --> 01:17:58,970 Ya ... Mr. Yanagida ... 922 01:18:01,100 --> 01:18:06,350 Jag undrade vad du gör just nu. Jag undrade ... 923 01:18:11,770 --> 01:18:15,990 Jag har sökt över hela Edo. Jag kan inte hitta honom. 924 01:18:16,780 --> 01:18:20,780 Jag är säker på att han lämnade Edo med Fröken Okinu. Jag är säker på att han lämnade Edo med Fröken Okinu. 925 01:18:23,990 --> 01:18:28,670 (Ljud av öppning och stängning av shoji) 926 01:18:39,640 --> 01:18:40,640 (Sound of Fire släcktes) 927 01:18:42,390 --> 01:18:45,390 (Sound of Blowing Wind) 928 01:19:01,620 --> 01:19:04,370 (Jag heter Hyogo Shibata. Jag heter ... 929 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 (Sakuzo Sakuzo) Hatte? 930 01:19:06,410 --> 01:19:11,670 Det finns många spelare, spelare, spelare ... Det finns många, många spelare som kommer till denna Inn -stad ... 931 01:19:11,790 --> 01:19:13,000 Här går du. 932 01:19:13,130 --> 01:19:15,250 (Han var en stor man, cirka sex meter lång. 933 01:19:15,380 --> 01:19:18,470 Han har ett dåligt ben. Han måste gå med en sockerrör. Med en käpp ... 934 01:19:18,590 --> 01:19:23,470 (Förresten ... Förra dagen kom en Go -spelare till detta värdshus 935 01:19:23,600 --> 01:19:25,430 Han var en stor man 936 01:19:25,560 --> 01:19:28,480 Jag tror att han hade en käpp ... 937 01:19:28,600 --> 01:19:32,100 (Sa du inte att han var från Hikone Hikone, i provinsen Eshu? Sa han inte att han var från Hikone Hikone, Goshu, Eshu? 938 01:19:32,230 --> 01:19:34,440 (Jag vet inte så mycket. Jag vet inte så mycket. 939 01:19:34,570 --> 01:19:37,990 Något. Du vet, spelar ett slags ovanligt Go -spel. 940 01:19:38,610 --> 01:19:39,780 (Vänster grind) Vad är en ovanlig gå? 941 01:19:40,280 --> 01:19:45,330 (Sakuzo) Hajimete Shote wo Komoku Ni Tsuite Det sägs slå mot stjärnorna. 942 01:19:46,830 --> 01:19:51,210 Och nästa drag, och nästa, och nästa. Eller slå stjärnorna ... 943 01:19:52,620 --> 01:19:57,090 Han är väldigt stark. Den bästa spelaren i stan. Han är inte ens en match för den bästa spelaren i stan. 944 01:19:57,210 --> 01:20:00,840 Det verkar som om du har tagit mycket pengar Det verkar som om du har rakat i en hel del pengar i BO BETTING. 945 01:20:00,970 --> 01:20:03,680 Så den här mannen ... Fortfarande i denna Nirasaki Nirasaki Shukushuku? 946 01:20:03,800 --> 01:20:05,970 För cirka tre dagar sedan Jag åkte till Edo. 947 01:20:06,100 --> 01:20:12,100 Det kommer att bli en stor spelfest på en Ryogoku Ryogoku -restaurang i slutet av året. Det finns ett stort spelspel på en Ryotei i Ryogoku Ryogoku. 948 01:20:12,230 --> 01:20:13,690 Kom igen. Te. 949 01:20:13,940 --> 01:20:14,940 (Ledsen. 950 01:20:20,900 --> 01:20:25,870 (Kitsune-Mai Kitsune Otoko Voice) Shin-yoshihara ingen kitsune-mai kitsune-mai de gozaimai! 951 01:20:25,990 --> 01:20:27,530 (Manlig röst) Jag har väntat! 952 01:20:27,990 --> 01:20:29,950 (Kitsumai no Hayashi) 953 01:20:30,080 --> 01:20:32,000 (Fox Man) ♪ Bön bönbönbön 954 01:20:33,960 --> 01:20:36,000 (Kitsumai ikkou ikkou) ♪ oosae, osae 955 01:20:37,630 --> 01:20:39,670 (Bönbön 956 01:20:41,590 --> 01:20:44,430 (Räven är här! Den här gången är det vårt. 957 01:20:45,390 --> 01:20:50,640 (Här är vi igen i ytterligare ett år! Jag ser fram emot att arbeta med dig! 958 01:20:50,770 --> 01:20:52,350 (Låt oss gå! (Yujo b) Låt oss gå, låt oss gå! 959 01:20:53,100 --> 01:20:54,600 (Bönbön 960 01:20:54,730 --> 01:20:57,110 (Kom igen, kom igen, kom igen, alla! På det här sättet, tack. Komma in. 961 01:20:57,230 --> 01:20:58,440 (Fox Dance Master) Gott nytt år! 962 01:20:58,570 --> 01:21:01,570 (Glad att träffa dig. Snälla, kom in. 963 01:21:01,690 --> 01:21:03,450 (Master of the Fox Dance) Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 964 01:21:03,570 --> 01:21:06,950 (Kom in. Kom in, snälla! 965 01:21:07,070 --> 01:21:12,160 (Fox Dance Music fortsätter) 966 01:21:12,500 --> 01:21:16,710 (Fox Dance Troupe Calling Out) (Hahahahaha! 967 01:21:18,500 --> 01:21:21,550 (Han var inte ens inbjuden. Jag är här igen i år. 968 01:21:21,670 --> 01:21:23,970 Bön räv. 969 01:21:24,420 --> 01:21:27,640 (Om jag fastnar av rävmannen ... Jag får en bebis! 970 01:21:27,760 --> 01:21:30,350 (Fox Man) Jag impregnerar dig, jag impregnerar dig! 971 01:21:30,600 --> 01:21:32,600 (Prostituerade upphetsade röster) 972 01:21:32,720 --> 01:21:34,560 (Hej, vart gick han? Vart åkte han? (Kom igen på detta sätt! 973 01:21:34,690 --> 01:21:35,520 (Ah, där är du! 974 01:21:36,350 --> 01:21:39,610 Jag låter dig inte komma undan med det. Jag låter dig inte komma undan med det! 975 01:21:42,440 --> 01:21:44,530 Där är du! 976 01:21:44,650 --> 01:21:46,860 Du kan inte fly!　Här! 977 01:21:51,290 --> 01:21:55,160 (Kom igen på detta sätt! Kom igen på detta sätt! 978 01:21:56,620 --> 01:21:59,290 (Statsminister) Dotter till en samurai, av den kaliber. 979 01:22:00,380 --> 01:22:01,710 Vad sägs om hundra rupier? 980 01:22:02,420 --> 01:22:03,460 (Kom igen. 981 01:22:04,380 --> 01:22:08,090 (Då ger jag dig 200 Ryo ... Nej, jag ger dig 300. 982 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 Hur mycket måste jag betala dig för att ta mig in? Hur mycket måste jag betala dig för att ta mig in? 983 01:22:14,520 --> 01:22:17,390 (Jag vet inte vad som kommer att hända med pengarna Jag vet inte vad som kommer att hända med det. 984 01:22:19,770 --> 01:22:22,070 (höjdare) Men återbetalningen beror på idag. 985 01:22:22,360 --> 01:22:24,230 Nyårsafton är den sista dagen på året 986 01:22:25,320 --> 01:22:28,030 Du kommer inte att få tillbaka dina pengar ändå. 987 01:22:34,790 --> 01:22:37,790 ♪ ~ 988 01:23:17,330 --> 01:23:20,040 ~ ♪ 989 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 (Det här är mannen. 990 01:23:31,680 --> 01:23:34,760 (Dagens go -möte. Jag ansvarar för dagens go -möte. 991 01:23:35,010 --> 01:23:37,350 Jag är chobei av yokoami yokoami 992 01:23:37,850 --> 01:23:39,850 Jag heter Katsunoshin Yanagida. 993 01:23:40,560 --> 01:23:43,730 Den här mannen är här för att prata med dig. 994 01:23:44,230 --> 01:23:50,070 Men idag Gå möte endast för dem med en introduktion 995 01:23:50,780 --> 01:23:52,070 veta 996 01:23:52,200 --> 01:23:56,830 Men det finns någon jag måste se. Han spelar gå här. 997 01:23:58,580 --> 01:23:59,750 (Så... 998 01:24:01,120 --> 01:24:05,000 Vilket företag hade du med den här mannen? 999 01:24:11,050 --> 01:24:13,550 Jag kan inte gå in på detaljer. 1000 01:24:13,890 --> 01:24:18,310 Det finns en anledning. Jag måste se honom. 1001 01:24:24,600 --> 01:24:28,820 Sir, snälla höj handen. 1002 01:24:42,870 --> 01:24:44,080 vara 1003 01:24:44,710 --> 01:24:46,750 Snälla, kom in. 1004 01:24:46,880 --> 01:24:48,500 (Åh. (Hej. 1005 01:24:48,630 --> 01:24:50,960 (Jag tar det från midjan. Jag tar hand om det, sir. 1006 01:24:53,260 --> 01:24:58,260 (Sound of Playing Go) 1007 01:25:28,340 --> 01:25:30,630 (Så du kommer? 1008 01:25:48,650 --> 01:25:49,770 (Det är inte roligt! 1009 01:25:51,020 --> 01:25:52,030 Hu ... 1010 01:26:07,000 --> 01:26:09,540 (Jag spårade äntligen ner dem. 1011 01:26:16,220 --> 01:26:18,720 ♪ ~ 1012 01:26:18,840 --> 01:26:20,970 Det har gått länge, eller hur? 1013 01:26:22,890 --> 01:26:24,850 Kom för att säga att du är bitter? 1014 01:26:26,020 --> 01:26:29,560 (Herrens strävan efter yuu. Låt oss få tillbaka det. 1015 01:26:29,690 --> 01:26:31,110 (Hyogo) Såldes ut för länge sedan. 1016 01:26:31,690 --> 01:26:32,690 Nej ... 1017 01:26:33,690 --> 01:26:34,570 Oförlåtlig! 1018 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 (Hyogo) oförlåtlig? 1019 01:26:36,650 --> 01:26:38,110 Vad gör vi då? 1020 01:26:38,820 --> 01:26:41,160 Jag kan inte lämna dig så här. Jag kan inte lämna dig så här. 1021 01:26:46,830 --> 01:26:50,380 Jag kan inte låta bli att känna mig sjuk i magen när jag ser ditt rättfärdiga ansikte. Jag är sjuk i magen. 1022 01:26:53,420 --> 01:26:56,380 Du verkar beklaga din egen olycka Du verkar beklaga dina egna olyckor. 1023 01:26:57,380 --> 01:27:00,680 Vet du hur mycket de hatar dig? Vet du hur mycket de hatar dig? 1024 01:27:04,850 --> 01:27:07,600 Genom din direkta överklagande till Herren 1025 01:27:10,020 --> 01:27:15,780 "De som var befriade från sina uppgifter och deras familjer 1026 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 Och det dagliga livet är inte annorlunda. 1027 01:27:19,280 --> 01:27:21,910 Som att tända en eld under naglarna Jag lever 1028 01:27:23,240 --> 01:27:26,910 För dem som Sålde sökningens axel! 1029 01:27:27,700 --> 01:27:30,750 Hur vågar du! En sådan vacker sak! 1030 01:27:30,870 --> 01:27:33,250 (Hyogo, Japan) Den gamla sedvanen "under ärmen 1031 01:27:34,210 --> 01:27:36,510 Det handlar inte om lyx. Inget att göra med lyx. 1032 01:27:37,050 --> 01:27:39,050 För att jag inte kan leva utan det Jag kan inte leva utan det. 1033 01:27:39,170 --> 01:27:41,640 Jag gjorde vad jag var tvungen att göra. Jag var tvungen att göra det! 1034 01:27:50,190 --> 01:27:53,230 "Om vattnet är klart kommer fisken inte att leva." 1035 01:27:54,520 --> 01:27:58,780 På grund av dig. "På grund av dig drevs många begåvade män ut ur sina klaner. 1036 01:28:01,570 --> 01:28:03,070 Är det allt du har att säga? 1037 01:28:03,490 --> 01:28:05,280 Jag tror inte att du vet. 1038 01:28:06,450 --> 01:28:08,200 Din fru ... 1039 01:28:09,330 --> 01:28:14,210 De människor som var befriade från sina roller och deras familjer motsatte sig dem. Och de led för det. 1040 01:28:16,670 --> 01:28:19,300 Du är en dåre för att vara så ärlig. Jag har bott hos dig. 1041 01:28:19,420 --> 01:28:21,420 Han sa att det var kvävande. 1042 01:28:21,930 --> 01:28:23,930 Du spillde det på mig. 1043 01:28:26,810 --> 01:28:28,470 Låt oss sedan höra det. 1044 01:28:30,730 --> 01:28:31,890 Shino Sect (av Shin Buddhism) 1045 01:28:33,060 --> 01:28:35,900 Varför var du tvungen att förlora ditt liv? Varför var du tvungen att förlora ditt liv? 1046 01:28:39,280 --> 01:28:40,280 Berätta för mig. 1047 01:28:41,740 --> 01:28:45,160 Beroende på svaret är jag redo. 1048 01:28:55,250 --> 01:28:57,250 (Vad ska du göra mot mig? 1049 01:28:59,960 --> 01:29:01,720 (Du måste spela med mig. 1050 01:29:03,170 --> 01:29:04,180 (Hyogo) Tävling? 1051 01:29:04,340 --> 01:29:07,350 ~ ♪ 1052 01:29:17,980 --> 01:29:19,440 Jag vill lösa detta i Go. 1053 01:29:20,650 --> 01:29:21,780 (Hyogo) gå? 1054 01:29:22,900 --> 01:29:24,400 Är du ur ditt sinne? 1055 01:29:25,200 --> 01:29:28,410 Jag är den bästa spelaren i Hikone -klanen. Jag är den bästa spelaren inom Hikone -domänen. 1056 01:29:28,740 --> 01:29:29,910 (Verkligen. 1057 01:29:31,410 --> 01:29:33,250 Du har pengarna, eller hur? 1058 01:29:35,330 --> 01:29:36,960 Jag slår vad om min nacke på det här. 1059 01:29:37,080 --> 01:29:42,090 (stönar) 1060 01:29:44,630 --> 01:29:47,640 Om jag vinner istället. 1061 01:29:48,640 --> 01:29:50,680 Jag tar ditt huvud! 1062 01:29:52,100 --> 01:29:54,730 (Det är inte tillräckligt bra! 1063 01:29:56,650 --> 01:29:59,690 Även om jag vinner, vad finns det för mig? Vad finns det för mig? 1064 01:30:00,650 --> 01:30:04,780 För det första. Du kan omöjligt slå mig. 1065 01:30:06,570 --> 01:30:07,660 (Chobei) Mister. 1066 01:30:08,450 --> 01:30:11,950 (stönar) 1067 01:30:12,080 --> 01:30:15,000 Om en man är villig att riskera sitt liv för det. 1068 01:30:16,080 --> 01:30:18,750 Det är inte ett fall av "väl och verkligen Är det inte så? 1069 01:30:20,880 --> 01:30:25,170 En gång i livet riskerar du ditt liv för en tjänst. 1070 01:30:27,430 --> 01:30:29,340 Om du vet vad du gör. 1071 01:30:30,930 --> 01:30:32,720 Acceptera detta, min kära. 1072 01:30:43,480 --> 01:30:44,480 Okej. 1073 01:30:49,860 --> 01:30:52,030 Spelets vittne är ... 1074 01:30:52,950 --> 01:30:54,950 Chobei av denna yokonami 1075 01:30:56,160 --> 01:30:57,750 Oavsett vilken vinner 1076 01:30:59,080 --> 01:31:00,670 Inga svåra känslor. 1077 01:31:01,130 --> 01:31:04,130 ♪ ~ 1078 01:31:36,040 --> 01:31:37,080 (Stjärnor? 1079 01:32:19,370 --> 01:32:20,750 (Kund A) Vit med två halvor 1080 01:32:21,120 --> 01:32:22,750 (Du är också vit? 1081 01:32:24,170 --> 01:32:26,130 En minut, en del, två minuter och ... 1082 01:32:26,250 --> 01:32:28,090 (Jag vet inte vem som kommer att vinna ännu. Jag vet inte ännu. 1083 01:32:28,210 --> 01:32:29,800 (skratt) 1084 01:32:29,920 --> 01:32:31,510 (Kund B) Dina händer är så snäva. 1085 01:32:40,600 --> 01:32:43,600 ~ ♪ 1086 01:32:57,620 --> 01:33:00,620 ♪ ~ 1087 01:33:12,220 --> 01:33:14,050 (Young Master) Kör inte bort, Keima. 1088 01:33:14,680 --> 01:33:15,890 Jag får räkningen ... 1089 01:33:16,010 --> 01:33:18,260 (Enorm vridning och vänd. 1090 01:33:18,390 --> 01:33:20,850 (Ingen av dem ... Inte heller kommer tillbaka ett steg. 1091 01:33:20,970 --> 01:33:21,640 (Varje gång jag gör ett drag (Ju mer du träffar, desto bättre ser det ut) (ju mer du träffar, desto bättre ser det ut) (desto bättre ser det ut) 1092 01:33:21,640 --> 01:33:24,100 (Varje gång jag gör ett drag Varje gång du träffar det ser det bättre ut. ~ ~ ♪ 1093 01:33:24,100 --> 01:33:24,640 ~ ♪ 1094 01:33:25,350 --> 01:33:28,940 Jag vet inte vem som kommer att vinna. Jag har ingen aning om vem som kommer att vinna. 1095 01:33:47,500 --> 01:33:49,420 (Det är nästa års affärslektion. 1096 01:33:50,300 --> 01:33:52,420 (Tokujiro) är ... 1097 01:33:53,300 --> 01:33:54,880 Vad läser det? 1098 01:33:56,050 --> 01:33:58,550 (Genbei) "Om du äter girighet kommer du inte att vinna." 1099 01:33:59,100 --> 01:34:01,310 Det är ett kinesiskt GO -ordspråk. 1100 01:34:02,890 --> 01:34:07,980 Om du bara begär din egen vinst Du kommer aldrig att vinna spelet 1101 01:34:09,060 --> 01:34:12,070 ♪ ~ 1102 01:35:10,960 --> 01:35:12,630 (Sound of Take Go Stones) 1103 01:35:15,130 --> 01:35:16,130 (Flagstaff) Flygde du? 1104 01:35:16,380 --> 01:35:17,630 (... vilket betyder ... 1105 01:35:17,760 --> 01:35:21,720 Den här stora vita stenen. Berättar du att du försöker döda mig? 1106 01:35:22,010 --> 01:35:24,470 (Jag bryr mig inte hur mycket du säger. Det är omöjligt. 1107 01:35:24,930 --> 01:35:27,770 (För alla syften. Det är levande och bra. 1108 01:35:27,890 --> 01:35:28,730 (Stadsfolk) Ja. 1109 01:35:28,850 --> 01:35:31,400 (Det är ett desperat drag. 1110 01:35:32,690 --> 01:35:36,480 (Äntligen Jag antar att spelet vann. 1111 01:35:36,610 --> 01:35:38,320 (Stadsfolk) Det verkar så. 1112 01:35:38,440 --> 01:35:39,280 hehehe 1113 01:36:53,310 --> 01:36:57,770 (Slösa inte din tid. Varför fortsätter du bara med det? 1114 01:36:58,570 --> 01:37:01,690 (Är det möjligt ... Är han död? 1115 01:37:01,820 --> 01:37:03,150 (Stadsfolk) Inget sätt. 1116 01:37:03,280 --> 01:37:05,240 Det är tydligt levande. 1117 01:37:05,570 --> 01:37:08,700 (Hm? Vänta en minut. 1118 01:37:15,080 --> 01:37:17,880 (Oavsett hur du försöker ... Du kan inte dö, eller hur? 1119 01:37:17,880 --> 01:37:19,590 (Oavsett hur du försöker ... Du kan inte dö oavsett vad du gör, eller hur? ～ Hej ... 1120 01:37:19,590 --> 01:37:20,880 ~ ♪ 1121 01:37:25,130 --> 01:37:26,340 ♪ ~ 1122 01:37:26,340 --> 01:37:27,850 ♪ Under stenen! 1123 01:37:33,020 --> 01:37:36,060 ~ ♪ 1124 01:37:55,410 --> 01:37:58,710 (Gäster mumlar) 1125 01:38:22,860 --> 01:38:25,360 (Under lång tid nu ... Mina händer är fortfarande bundna. 1126 01:38:27,490 --> 01:38:31,080 Gå vidare, slå mig. 1127 01:38:36,000 --> 01:38:37,460 Shibata 1128 01:38:47,430 --> 01:38:50,470 (Hyogo) Jag vill ha ett glas vatten. 1129 01:38:51,300 --> 01:38:53,470 (Åh, någon får mig lite vatten. 1130 01:38:54,100 --> 01:38:55,060 (HANKMAN) Hej 1131 01:38:57,270 --> 01:39:01,520 (Berätta inte för mig att du inte kommer att slå mig så här. Berätta inte för mig att du inte kommer att slå bollen. 1132 01:39:02,940 --> 01:39:06,940 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1133 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 (HANKMAN) Gå vidare. 1134 01:39:15,330 --> 01:39:16,540 (Hyogo) Jag kommer inte att hantera. 1135 01:39:23,590 --> 01:39:26,260 (Sound of Take Go Stones) 1136 01:39:34,600 --> 01:39:35,970 (Hyogo) Fu ... 1137 01:39:36,100 --> 01:39:37,890 (Sound of Take Go Stones) 1138 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 (ljud av dricksvatten) 1139 01:39:44,020 --> 01:39:45,940 ♪ ~ 1140 01:39:45,940 --> 01:39:47,570 ♪ ~ (Gästernas stön) (Gäster stönande) (HANKMAN) BOSS! 1141 01:39:49,900 --> 01:39:50,740 Usch... 1142 01:39:51,820 --> 01:39:52,700 Hmm! 1143 01:39:53,990 --> 01:39:54,830 Hmm! 1144 01:39:54,950 --> 01:39:56,490 (Hyogo) Hmph! (ljud av skärning) 1145 01:39:57,120 --> 01:39:58,120 (Vänster grind) Åh, hej! 1146 01:39:58,790 --> 01:39:59,790 (Usch... 1147 01:40:05,630 --> 01:40:07,550 (ljud av skärning) (Åh ... Åh ... 1148 01:40:08,090 --> 01:40:09,670 Hej, hjälp inte honom! 1149 01:40:09,800 --> 01:40:10,800 (handlangare) Hej! 1150 01:40:13,930 --> 01:40:16,260 (HANKMAN) Mister, snälla gå åt sidan! 1151 01:40:18,020 --> 01:40:19,270 (HANKMAN) NORO, STOPP! 1152 01:40:20,640 --> 01:40:25,650 (handlangare skrikande) 1153 01:40:29,940 --> 01:40:31,200 (HANKMAN) Hej! 1154 01:40:32,490 --> 01:40:33,910 (HANKMAN) Hej! 1155 01:40:34,030 --> 01:40:35,030 (Hyogo) Hmm! 1156 01:40:36,490 --> 01:40:39,040 (Rädda gästernas röster) 1157 01:40:39,160 --> 01:40:40,370 (HANKMAN) DU Son till en tik! 1158 01:40:47,800 --> 01:40:49,420 (HANKMAN) Hej! 1159 01:40:51,880 --> 01:40:52,880 (Usch... 1160 01:40:55,220 --> 01:40:56,260 (Hyogo) Hmmm! 1161 01:41:00,060 --> 01:41:01,930 (Ta med svärdet! (HANKMAN) Hej! 1162 01:41:04,980 --> 01:41:06,610 (kämpar röster) 1163 01:41:10,360 --> 01:41:11,570 (handlangare) Hej! 1164 01:41:11,690 --> 01:41:12,700 (Hyogo) Hmm! 1165 01:41:17,240 --> 01:41:18,280 (HANKMAN) NORO! 1166 01:41:18,410 --> 01:41:19,410 (HANKMAN) Hej! 1167 01:41:21,620 --> 01:41:22,540 (Cutting Sound) 1168 01:41:23,910 --> 01:41:26,040 (Piercing Sound) (HANKMAN) AHHH! 1169 01:41:26,170 --> 01:41:27,880 Ahhh ... ugh ... 1170 01:41:29,550 --> 01:41:32,130 (HANKMAN SCREAMS) 1171 01:41:39,890 --> 01:41:41,970 (Usch... 1172 01:41:44,440 --> 01:41:45,940 (handlangare) Hej!　Bror! 1173 01:41:52,900 --> 01:41:54,610 (HANKMAN) Hej! (Cutting Sound) 1174 01:41:54,740 --> 01:41:56,070 (Vänster grind) Herr Yanagida! 1175 01:42:09,170 --> 01:42:10,960 (Vänster grind) Hej där! 1176 01:42:12,880 --> 01:42:13,800 (Chobei) Sir! 1177 01:42:16,800 --> 01:42:17,760 (Vänster grind) Åh, hej! 1178 01:42:19,720 --> 01:42:20,640 (ljud av att kasta svärd) ~ ♪ 1179 01:42:20,640 --> 01:42:22,600 ~ ♪ 1180 01:42:29,400 --> 01:42:30,360 (Cutting Sound) 1181 01:42:36,650 --> 01:42:39,660 (Grov andning) 1182 01:42:40,910 --> 01:42:44,910 (ljud av blod droppande) 1183 01:43:00,760 --> 01:43:04,770 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1184 01:43:18,650 --> 01:43:20,110 Jag har en tjänst att fråga. 1185 01:43:26,950 --> 01:43:28,750 Jag skulle vilja slita min tarm, men ... 1186 01:43:30,960 --> 01:43:33,420 Jag kan inte göra det med min kropp. 1187 01:43:33,880 --> 01:43:37,880 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1188 01:43:42,600 --> 01:43:44,140 Kärleken till en samurai (särskilt Kamakura period) 1189 01:43:48,560 --> 01:43:52,400 Jag skulle vilja be dig att ingripa för mig. 1190 01:44:07,200 --> 01:44:11,210 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1191 01:44:17,510 --> 01:44:18,510 (Itsukunoshin) Hej där! 1192 01:44:19,970 --> 01:44:22,840 (Sound of Blood Spicking) 1193 01:44:30,560 --> 01:44:33,940 Jag är glad att du är säker. 1194 01:44:36,230 --> 01:44:37,690 Fantastisk... 1195 01:44:39,240 --> 01:44:41,320 Du har uppnått din sanna önskan. 1196 01:44:44,570 --> 01:44:46,740 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1197 01:44:46,870 --> 01:44:49,620 (Det tillhör den här mannen. 1198 01:44:50,330 --> 01:44:52,670 Det råder ingen tvekan om att det är axeln på Yūyūtan Yūyū. 1199 01:44:54,040 --> 01:44:55,460 Här är för dig, Mister. 1200 01:44:57,250 --> 01:45:04,130 Såld för länge sedan ... En komplett och fullständig lögn ... 1201 01:45:14,940 --> 01:45:18,320 (Herr Yanagida. Hur mår du? 1202 01:45:20,440 --> 01:45:24,450 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1203 01:45:34,540 --> 01:45:35,540 (Hmm? 1204 01:45:37,000 --> 01:45:38,000 Ah! 1205 01:45:40,050 --> 01:45:42,210 (Hade du en sådan situation? Är det vad som hände? 1206 01:45:44,720 --> 01:45:46,390 Jag vet inte om 50 Ryo. 1207 01:45:46,720 --> 01:45:48,680 Jag är så glad att ha uppnått mitt sanna uppdrag. även om det bara var för det faktum att 1208 01:45:48,800 --> 01:45:50,560 Låt oss berätta för OKINU. 1209 01:45:52,180 --> 01:45:55,140 När klapparna i Nakanaka Hikibiken är klar att ringa ... Den stora porten kommer att stängas. 1210 01:45:56,400 --> 01:46:00,570 När grindarna stängs är det slutet på ytterligare ett år. 1211 01:46:03,240 --> 01:46:07,240 (Fotspår springer bort) 1212 01:46:19,080 --> 01:46:23,090 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1213 01:46:29,350 --> 01:46:31,600 (Unionens försegling är på plats. 1214 01:46:34,020 --> 01:46:38,020 Det fördes av Iseya i Awaji-cho. Jag är säker på det! 1215 01:46:54,040 --> 01:46:56,120 Åh... 1216 01:46:58,960 --> 01:47:01,250 Hmmm ... 1217 01:47:05,590 --> 01:47:07,010 Fu ... 1218 01:47:07,220 --> 01:47:08,300 Ja, ja! 1219 01:47:17,350 --> 01:47:20,480 Åh, jag visste inte att du hade det i dig för att klippa mig loss. 1220 01:47:20,600 --> 01:47:22,360 Jäkla. Svag. 1221 01:47:25,940 --> 01:47:26,940 Hmm? 1222 01:47:28,360 --> 01:47:33,330 (Genbeis röst) "Jag var inte rädd för att komma in på den orena platsen Jag var rädd att gå in med pengar. 1223 01:47:34,200 --> 01:47:37,500 Jag gömde det bakom den pannan. 1224 01:47:38,790 --> 01:47:41,210 Jag hade helt glömt bort det. 1225 01:47:41,330 --> 01:47:44,500 Jag vet inte vad jag pratar ... 1226 01:47:46,960 --> 01:47:48,260 ...sedan 1227 01:47:50,470 --> 01:47:53,680 Vad i all värld betyder Mr. Yanagida med "Fifty Ryo" ... 1228 01:47:58,480 --> 01:48:00,520 Jag bor i ett hyreshus. 1229 01:48:01,350 --> 01:48:05,440 En summa av femtio Ryo. Att komma med 50 Ryo ... 1230 01:48:15,240 --> 01:48:16,330 Vad händer? 1231 01:48:20,000 --> 01:48:22,500 Eh ... nej. 1232 01:48:23,290 --> 01:48:24,290 Något... 1233 01:48:27,050 --> 01:48:29,970 (Om du vet något ... Vet du något? 1234 01:48:35,390 --> 01:48:36,560 Sir... 1235 01:48:40,270 --> 01:48:41,810 Vi ber om ursäkt för besväret! 1236 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 (Tokujiro, Genbei) Yakichi! 1237 01:48:46,320 --> 01:48:47,320 (Åh... 1238 01:48:47,900 --> 01:48:49,900 (Clapperboard Sound) 1239 01:48:50,570 --> 01:48:55,490 (Nakabiki Nakabiki, Sir! 1240 01:48:55,620 --> 01:48:57,490 (Clapperboard Sound) 1241 01:48:59,040 --> 01:49:00,410 (Itsukunoshin) Vänta! 1242 01:49:01,500 --> 01:49:02,500 (Sound of Gate Stängning) 1243 01:49:03,750 --> 01:49:07,750 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1244 01:49:08,250 --> 01:49:11,260 (Grov andning) 1245 01:49:12,340 --> 01:49:13,430 Silke... 1246 01:49:15,840 --> 01:49:18,850 (fotsteg som körs) 1247 01:49:23,640 --> 01:49:28,650 (Grov andning) 1248 01:49:30,360 --> 01:49:34,360 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1249 01:49:37,910 --> 01:49:39,280 Herr Yanagida ... 1250 01:49:45,420 --> 01:49:47,170 Vi ber om ursäkt för besväret! 1251 01:50:05,230 --> 01:50:06,980 Jag visste att du skulle komma ut. 1252 01:50:07,690 --> 01:50:12,360 (Jag är ledsen för de oförutsedda anklagelserna. Jag är ledsen för att ha orsakat dig problem. 1253 01:50:18,240 --> 01:50:22,620 Yayakichi, du lovade mig den dagen. Du har inte glömt, eller hur? 1254 01:50:29,330 --> 01:50:30,790 Vi har inte glömt! 1255 01:50:30,790 --> 01:50:31,300 Jag har inte glömt! ~ ~ 1256 01:50:31,300 --> 01:50:33,800 ♪ ~ 1257 01:50:34,880 --> 01:50:35,880 Ja, herr. 1258 01:50:38,180 --> 01:50:42,060 Jag har inte glömt dig. 1259 01:51:42,450 --> 01:51:43,450 (Åh... 1260 01:51:45,740 --> 01:51:48,750 ~ ♪ 1261 01:51:50,290 --> 01:51:54,170 Jag lovade Yakichi. 1262 01:51:56,170 --> 01:51:58,720 Om femtio ryo. 1263 01:51:59,590 --> 01:52:04,510 Jag får Yakichis huvud och Och Genbeis huvud. 1264 01:52:11,850 --> 01:52:14,480 Yakichi!　Du! Hur vågar du! 1265 01:52:17,070 --> 01:52:18,900 (Yakichi) Det är ledsen! 1266 01:52:20,950 --> 01:52:23,240 Du kommer inte riktigt att klippa mig, eller hur? Du kommer inte riktigt att klippa mig, eller hur? 1267 01:52:25,990 --> 01:52:28,540 (Nej, jag slår det. 1268 01:52:29,580 --> 01:52:30,540 Åh... 1269 01:52:37,050 --> 01:52:39,420 (Ge mig ditt svärd. 1270 01:52:41,130 --> 01:52:42,050 Herr Yanagida ... 1271 01:52:42,180 --> 01:52:43,550 Ge det bara till mig! 1272 01:52:43,930 --> 01:52:45,050 (Men... 1273 01:52:47,140 --> 01:52:53,150 (Det här är ... Detta är ett löfte mellan en man och en man, mellan mig och Yakichi. 1274 01:53:12,790 --> 01:53:13,960 (Yakichi) Herr Yanagida! 1275 01:53:16,960 --> 01:53:20,550 Jag kommer att sticka ut halsen åt dig. Du har mitt ord. 1276 01:53:21,130 --> 01:53:22,840 Snälla klipp dem ner! 1277 01:53:24,300 --> 01:53:30,640 Men när det gäller din man ... Jag gav det löfte på egen hand, sir. 1278 01:53:31,680 --> 01:53:33,020 Halshugga. 1279 01:53:34,190 --> 01:53:36,730 Snälla, bara den här yakichi. Snälla var inte upprörd! 1280 01:53:42,400 --> 01:53:44,570 ♪ ~ 1281 01:53:44,570 --> 01:53:45,410 ~ ~ (Vänta! Vänta! 1282 01:53:45,410 --> 01:53:46,530 (Vänta! Vänta! 1283 01:53:47,070 --> 01:53:48,490 detta tillfälle 1284 01:53:48,620 --> 01:53:52,950 Jag själv är fel. Jag är den som startade allt detta ... 1285 01:53:53,080 --> 01:53:56,080 Snälla, på Yakichis plats. Jag ber dig att förlåta mig med mitt eget huvud på axlarna. 1286 01:53:57,630 --> 01:54:00,300 (Inga... Snälla, klipp av huvudet! 1287 01:54:00,420 --> 01:54:02,050 (Genbei) Ah!　Yakichi ... 1288 01:54:02,170 --> 01:54:05,590 "Jag kan inte tro att Mr. Yanagida gjorde det här. Jag kan bara inte tro det. " 1289 01:54:06,090 --> 01:54:08,260 "Han gör aldrig något krokigt. "Han kan inte krokighet. 1290 01:54:08,390 --> 01:54:09,260 Jag har sagt dig 1291 01:54:09,390 --> 01:54:12,520 Snälla, snälla, snälla, på min nacke! Herr Yanagida! 1292 01:54:12,890 --> 01:54:14,600 Snälla hämnd mitt huvud! 1293 01:54:14,940 --> 01:54:18,480 Han tog mig in som barn utan släktingar tog mig in som ett litet barn utan släktingar. 1294 01:54:18,610 --> 01:54:21,110 En fullfjädrad köpman Akindo Du höjde mig för att vara en fullfjädrad handelsbransch. 1295 01:54:22,110 --> 01:54:24,360 Jag låter inte befälhavaren dö. Jag kan inte låta honom dö! 1296 01:54:24,780 --> 01:54:27,530 Yakichi har Det kommer mer att komma. 1297 01:54:27,660 --> 01:54:28,820 Snälla mig! 1298 01:54:28,950 --> 01:54:30,530 (2) Herr Yanagida! 1299 01:54:30,660 --> 01:54:31,950 (Skynda dig och få mig! (Genbei) Herr Yanagida! 1300 01:54:32,080 --> 01:54:33,370 Det räcker! 1301 01:54:35,000 --> 01:54:39,710 Om du insisterar. Jag tar deras huvuden som utlovat. 1302 01:54:45,720 --> 01:54:47,590 Båda er, kom där! 1303 01:54:57,270 --> 01:54:59,980 (Yakichis rysande andetag) 1304 01:55:19,790 --> 01:55:21,790 (Genbeis trasiga andetag) 1305 01:55:26,380 --> 01:55:27,880 Beredskap! 1306 01:55:31,390 --> 01:55:33,220 Hmph! (ljud av svärd som svänger ner) 1307 01:55:33,350 --> 01:55:35,970 ~ ♪ 1308 01:55:51,110 --> 01:55:54,330 (Yakichis rysande andetag) 1309 01:55:57,700 --> 01:56:01,710 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1310 01:56:02,130 --> 01:56:04,380 (Va... 1311 01:56:12,550 --> 01:56:14,550 (ljudet av ett bräde som slogs) 1312 01:56:16,680 --> 01:56:20,690 (Yakichis trasiga andetag) 1313 01:56:25,230 --> 01:56:29,240 (Ljudet från tempelklockan på nyårsafton) 1314 01:56:38,540 --> 01:56:42,540 (musikalisk ackompanjemang) 1315 01:57:02,230 --> 01:57:03,350 57: e av sexagenycykeln 1316 01:57:04,520 --> 01:57:06,020 Året har börjat 1317 01:57:07,650 --> 01:57:11,900 Jag är i butiken som utlovat. 1318 01:57:17,990 --> 01:57:19,700 Jag är redo. 1319 01:57:19,830 --> 01:57:22,080 (Fotspår närmar sig) 1320 01:57:22,210 --> 01:57:23,210 (Tjänare) Okami! 1321 01:57:24,920 --> 01:57:26,250 Herr Yanagida ... 1322 01:57:38,100 --> 01:57:39,470 (OKIN) Fader! 1323 01:57:42,600 --> 01:57:43,690 Domstolens bostad (i det inre Heian -palatset) 1324 01:57:44,770 --> 01:57:48,570 Din far besegrade Shibata Hyogo. 1325 01:57:48,860 --> 01:57:52,690 Du har uppnått ditt riktiga kallelse. 1326 01:58:08,670 --> 01:58:10,840 Jag har rensats för alla avgifter. 1327 01:58:12,590 --> 01:58:17,510 Jag kommer att returnera den 50 Ryo du har spenderat på mig. Jag kommer tillbaka till dig. 1328 01:58:19,970 --> 01:58:21,510 (Jag förstår. 1329 01:58:22,560 --> 01:58:24,430 Tack så mycket. 1330 01:58:26,270 --> 01:58:30,480 (Jag ber om ursäkt. Vi missade den utlovade tidsfristen ... 1331 01:58:30,770 --> 01:58:34,780 (gråt) 1332 01:58:36,320 --> 01:58:37,410 Tidsfrist? 1333 01:58:39,160 --> 01:58:40,870 vad är det? 1334 01:58:42,870 --> 01:58:45,750 Din far var här för att träffa dig. 1335 01:58:46,040 --> 01:58:48,630 Gör dig redo att åka hem! 1336 01:58:48,960 --> 01:58:50,540 ♪ ~ 1337 01:58:50,540 --> 01:58:51,960 ♪ ~ (gråt) 1338 01:58:51,960 --> 01:58:53,550 (gråt) 1339 01:59:13,360 --> 01:59:16,280 (Jag är ledsen att jag måste fråga så mycket av dig. Jag är ledsen att jag måste fråga så mycket av dig. 1340 01:59:17,110 --> 01:59:19,660 Du måste återvända till din klan. Jag skulle vilja återvända till min klan. 1341 01:59:21,160 --> 01:59:25,580 (Jag är en avslappnad vagabond. Det här är inte så illa. 1342 01:59:25,700 --> 01:59:26,910 (Men... 1343 01:59:27,160 --> 01:59:28,160 (Jag är ledsen. 1344 01:59:29,330 --> 01:59:30,380 (Nej då... 1345 01:59:32,960 --> 01:59:37,050 Om du insisterar ... Jag kan inte hjälpa det 1346 02:00:01,780 --> 02:00:03,780 ~ ♪ 1347 02:00:03,780 --> 02:00:04,780 ~ ~ ♪ (Vänster grind 1348 02:00:10,620 --> 02:00:14,710 Kommer du att ge mig axeln för din utforskning? Kan du ge det till mig? 1349 02:00:16,380 --> 02:00:19,760 Du måste skämta!　Jag är här på dina beställningar ... 1350 02:00:19,970 --> 02:00:21,130 (Jag vet. 1351 02:00:22,970 --> 02:00:25,350 Vill du att jag inte ska lyda dig? att olydliga min herre? 1352 02:00:26,100 --> 02:00:27,470 (Jag vill ha pengar. 1353 02:00:28,350 --> 02:00:29,600 Är du i ditt rätta sinne? 1354 02:00:29,890 --> 02:00:31,100 Förnuft. 1355 02:00:35,650 --> 02:00:42,320 Hyogo sa att han sålde axlarna till dem som hade drivits ut ur klanen. för dem som drevs ut ur klanen. 1356 02:00:43,450 --> 02:00:45,160 Det är bara ett bekvämt sätt att uttrycka det 1357 02:00:45,660 --> 02:00:48,620 I själva verket är sökningens axel Således är det ... 1358 02:00:48,750 --> 02:00:50,830 (Tatsunoshin) Men när jag hörde dessa ord 1359 02:00:51,620 --> 02:00:53,250 Jag var glad. 1360 02:00:54,830 --> 02:00:59,170 Om Hyogo hade gjort det för mig. Jag var tacksam. 1361 02:01:02,470 --> 02:01:04,550 Vänster grind, tack. 1362 02:01:12,480 --> 02:01:13,480 (suck) 1363 02:01:20,860 --> 02:01:22,240 (Vänster grind) Denna axel 1364 02:01:23,910 --> 02:01:26,450 Jag låtsas att jag inte såg det. Jag låtsas att jag inte såg det. 1365 02:01:32,410 --> 02:01:33,500 I vilket fall 1366 02:01:34,460 --> 02:01:38,960 Vänligen ta hand om dig själv. 1367 02:01:41,260 --> 02:01:44,550 Left Gate är också en mästare. 1368 02:01:46,470 --> 02:01:50,470 (Tokujiro) ♪ uttrycker, stat 1369 02:01:50,970 --> 02:01:58,770 Â Denna Urabune Urabune av Uragune varken Uragune varken Uragune varken 1370 02:01:59,270 --> 02:02:07,030 ♪ Månen och resten kommer att möta dig ♪ 1371 02:02:07,700 --> 02:02:15,210 Â Skuggan av Awajis ö i vågorna och 1372 02:02:16,040 --> 02:02:27,260 ♪ långt borta från Naruos kust ♪ 1373 02:02:27,930 --> 02:02:31,930 (Alla skrattar) 1374 02:02:33,350 --> 02:02:34,640 (Herr Yanadaida 1375 02:02:35,770 --> 02:02:41,480 Jag har beslutat att gå i pension Jag har beslutat att gå i pension. 1376 02:02:41,610 --> 02:02:43,940 Det är för tidigt att ge upp regeringarna. 1377 02:02:44,070 --> 02:02:45,150 (Nej då... 1378 02:02:45,740 --> 02:02:48,740 Tokujiro, vakten, stöder Yakichi. 1379 02:02:49,820 --> 02:02:51,620 Tokujiro har länge varit Jag tänker. 1380 02:02:51,740 --> 02:02:53,660 Jag är inte orolig för någonting. 1381 02:03:04,130 --> 02:03:09,390 (Även om styrelsen är så bra ... Det första spelet är det sista spelet ... 1382 02:03:09,510 --> 02:03:11,510 Jag är ledsen att höra det. 1383 02:03:13,220 --> 02:03:14,220 inga 1384 02:03:15,350 --> 02:03:18,190 Det är trots allt en styrelse med lycka till. Jag hoppas att du gillar det 1385 02:03:19,060 --> 02:03:24,030 Han tog platsen för Yakichi och jag och räddade våra liv. 1386 02:03:24,360 --> 02:03:26,320 hahahahaha 1387 02:03:31,160 --> 02:03:32,450 Åh, förresten ... 1388 02:03:34,240 --> 02:03:39,620 Mitt sista spel med Mr. Yanagida Jag ser att du lämnade spelet oavslutat. 1389 02:03:39,750 --> 02:03:40,750 (Ja. 1390 02:03:42,130 --> 02:03:44,170 Varför löser vi inte det? 1391 02:03:46,380 --> 02:03:47,420 (Sound of Knee Slapping) 1392 02:03:47,550 --> 02:03:48,550 (Genbei) Hahaha. 1393 02:03:50,260 --> 02:03:55,260 (Tokujiro och hans vänner frolicking) 1394 02:04:00,400 --> 02:04:02,480 (Tokujiro, Yakichi) Toshichi! 1395 02:04:05,400 --> 02:04:07,650 (Ah, någon. Någon som vet var mitt styrelse är? 1396 02:04:07,780 --> 02:04:09,740 (Är det inte där borta? (På det sättet? 1397 02:04:09,860 --> 02:04:11,450 (Bemästra! (Åh, bra. 1398 02:04:11,990 --> 02:04:13,490 (Tokujiro) Hej, titta, jag ska!　Här! 1399 02:04:13,620 --> 02:04:18,660 (alla chattar och skrattar) 1400 02:04:18,790 --> 02:04:23,960 (Tokujiro) Â Tomi, Tomi, Tomi 1401 02:04:25,800 --> 02:04:28,550 (skratt) 1402 02:04:28,670 --> 02:04:31,510 (Titta, otomatsu! Det är inte över än. Se? 1403 02:04:34,720 --> 02:04:36,010 (skratt) 1404 02:04:36,140 --> 02:04:38,890 (Tokujiro) vara en tiger! Var en tiger! 1405 02:04:39,020 --> 02:04:40,730 Var en tiger! 1406 02:04:42,810 --> 02:04:44,110 (Herr Yanagida? 1407 02:04:46,020 --> 02:04:47,320 Herr Yanagida? 1408 02:04:50,190 --> 02:04:51,400 Herr Yanagida? 1409 02:04:53,740 --> 02:04:55,030 Herr Yanagida! 1410 02:04:58,370 --> 02:05:00,080 Herr Yanagida! 1411 02:05:03,540 --> 02:05:06,540 ♪ ~ 1412 02:05:11,220 --> 02:05:16,220 (Sound of Blowing Wind) 1413 02:09:19,340 --> 02:09:22,340 ~ ♪